mercredi, octobre 18, 2006

In Metro / Dans Metro

In Metro, was een leuk nieuws over StemWijzer. De lijsttrekkers van verschillende partijen hebben die test gedaan. W. Bos is de enige die een resultaat had in verband met zijn ideeën. M. Rutte heeft "stem voor D 66" als eerste advies gekregen. En voor J.P. Balkenende heeft de test niks opgeleverd. (snif)
Ik vraag me af: "hoe kan dat nu?"
Zou het kunnen dat politici hun programma zo slecht kennen, dat ze geen passend antwoord kunnen geven aan een multiple choice quiz? Nee, onwaarschijnlijk, toch!
Ik ken die website (ik heb het gebruikt voor de gemeentelijke verkiezingen) en je kan makkelijk de trend van het resultaat verzinnen.
Zou het kunnen dat politici niet met een computer kunnen omgaan, om deze te blokkeren? Nee niet mogelijk.
Zou het kunnen dat een organisatie (zelf niet commercieel) zo slecht voorbereid is voor een zo grote reclamegebeurtenis? Dat denk ik ook niet.
Daarom is dit nieuws wel vreemd. Zou het aan de computer liggen? Als dat zo is, hoe kan ik dan de computer vertrouwen, want we stemmen in Nederland via deze apparaten.



Ce matin, j'ai lu un article intéressant dans Metro (journal gratuit aux Pays-Bas) à propos de StemWijzer, c'est un site qui propose de conseiller le choix de vote via un test avec des réponses à choix multiples. Les leaders des partis ont fait ce test. Et cela ne s'est pas trés bien déroulé.
W. Bos (leader du parti du travail PvdA) avait bien un résultat semblable à ses opinions. Mais M. Rutte (parti liberal VVD) a recu comme conseil de voter D66 (un parti de gauche). Pour Balkenende (ministre président, parti démocrate chrétien CDA) le resultat n'a rien donné. (Dommage!!)
Je me demande comment cela a pu arriver.
Ce peut-il que les politiciens connaissent si peu leur programme, qu'ils ne peuvent donner des réponses adéquates dans un test à choix multiples? Non c'est impossible. Je connais ce site web (je l'ai utilisé pour les élections municipales) et on peut facillement deviner la tendance des réponses.
Ce peut-il que les politiciens utilisent si mal l'ordinateur qu'ils le bloquent? Non pas possible.
Ce peut-il qu'une organisation (même non lucrative) soit si mal préparée pour un aussi grand coup médiatique. Non, je trouve tout cela trés étrange.
Et cela peut fait un peu peur quand on pense que l'ordinateur est la cause de ce fiasco. Quand je pense que je dois lui confier mon vote car aux Pays-Bas, les élections se font via ordinateur.

lundi, octobre 16, 2006

Les élections/ Verkiezingen

22 november 2006 zijn de verkiezingen in Nederland. Ik ga voor de eerste keer voor de twee de tweede kamer stemmen. Ik ben pas 3 jaar ( 3 december) van Nederlandse nationaliteit. Dat is altijd spannend: stemmen. Je moet een keuze maken. Ik vind een partij kiezen wel makkelijker dan te stemmen voor een persoon. In Frankrijk kies je meer voor iemand, een president, een depute of een burgermeester. Hier kies je een partij, en die krijgt een aantal zetels in verband met het resultaat.
Zo krijg je maar één ronde, dat maakt een verschil met Frankrijk waar je 2 ronden krijgt.
De dag van de verkiezingen is ook heel handig in Holland. In Frankrijk ga je altiid stemmen op zondag, hier stem je op een woensdag, een werkdag dus. Zo kan je het niet vergeten; op je werk praat iedereen er over. Dat kan ook een nadeel zijn als je nog niet weet voor wie je wil stemmen, je kan je laten beïnvloeden door je collega. Maar ik heb wel al mijn idee voor welke partij ik ga kiezen. Maar dat ga ik misschien vertellen in een andere bericht.

Le 22 novembre les Neerlandais votent. Comme j'ai mon passeport hollandais que depuis 3 ans (3 decembre), cela sera la première fois pour moi pour la 2e chambre. Une election est toujours palpitant, il faut faire un choix. Ici on choisi un parti, je trouve cela plus facile que de voter pour une personne. Et le parti qui a le plus de voies recoit le plus de sièges. C'est simple non. De plus il n'y a pas de second tour comme en France.
Ce qui est bien aussi c'est le jour de l'élection. En France, c'est le dimanche. On a toujours quelque chose a faire, le dimanche. Ici c'est le mercredi, au boulot tout le monde en parle on ne peut pas oublier. L'inconvénient, c'est qu'on peut être influencé. Mais j'ai déjà ma petite idée et peut-etre que cela ferra l'object d'un autre message.

samedi, octobre 14, 2006

Congrés / Symposium.

Vendredi j'étais de corvée de congrés, rester toute la journée dans un stand, a attendre les questions des gens à propos de NIVEL.
La journée avait commencé de manière assez étrange. Autant Jeudi matin entre 8.00 et 10.00 je n'avais pas arreté de bouger, et même j'avais répondu à quelques questions. Le vendredi était super calme. Même à 9.30, j'était la seule derrière son stand. Mais bon je suis une grande habituée de l'attente.
Oui tout a commencé avec les grandes attentes de mon père qui n'est pas souvent à l'heure pour un rendez-vous famillial. Les voyages en moto sont aussi de bons exercices pour la patience. Aprés j'ai épousé un joueur d'échec, donc je passe mon temps à l'attendre. Donc pour vendredi j'avais tout prevu: un bon livre, un bouquin avec des sudokus, je devais bien tenir, car je pensais bien pourvoir répondre à quelques questions de personnes interessées.
Aprés la première pause café à 10.45 ou j'ai bien discuté avec mes collegues, il n'est passé que 2 personne pour prendre des brochures.
A midi, ma collegue qui suit les discours est venu me tenir compagnie, un quart d'heure avant la fin de la pause, elle va fumer sa clope et enfin quelqu'un se decide. Nous avons tout de même renseigné une personne Ouf!! ma journée était sauvée. J'ai recu la permission de mon patron de ranger le stand, de ramener l'ordinateur et de rentrer chez moi. Pas si mal pour un vendredi 13.

Vrijdag, was ik de corveeploeg van het congres, staan achter een stand, wachten op vragen van geïnteresseerde mensen over NIVEL
De dag was een beetje vreemd begonnen. Donderdag tussen 8.00 en 10.00 was ik niet gestopt met bewegen, zelf had ik antwoord gegeven aan vele mensen. Maar vrijdag niks. Zelfs om 9.30 was ik de enige voor mijn stand. OK, ik ben gewend aan wachttijd.
Alles begon met mijn vader die kon niet op tijd zijn voor een familie afspraak. Reizen achterop de motor is ook een goede oefening voor het geduld. Daarna ben ik met een schaker getrouwd, wacht ik op hem zo vaak. Daarom had ik (dacht ik) alles voorbereid: een goed boek en sudokus moesten genoeg zijn. Er zouden toch mensen met vragen komen?!
Na de eerste koffiepauze om 10.45 waren maar twee mensen gekomen om een brochure te pakken. Gelukkig waren er collega's om met mij te kletsen.
Om twaalf uur was er een andere collega, die kwam voor het congres, geweest om mij te helpen. Een kwartier voor het einde van de pauze ging ze roken en toen kwam eindelijk een klant. Oef!!! Mijn dag was gered. Ik krijg toestemming om de stand af te bouwen, de computer kan naar NIVEL terug en ik kan naar huis. Niet zo slecht voor een vrijdag de 13de.

mardi, octobre 03, 2006

Het solderen / Le soudage

Deze middag had Maxim een workshop: solderen. Hij vond het leuk om een zenuwspiraal te maken.
Wat spannend om gevaarlijke dingen te knutselen. Hij mocht timmeren, zagen (met een elektrische zaag) en natuurlijk solderen. "dat spul is 200 graden. En water kookt op 100 graden. Dat doet al pijn. Dit is 2 keer sterker" aldus Maxim.
Achter af ben ik blij dat ik niet wist dat het zo gevaarlijk was. En de kinderen waren zo geïnteresseerd dat uiteindelijk alles goed ging.
Ik vind zelf dat de sponge Bob zenuwspiraal heel mooi is. Maar ik ben maar de moeder, dat verklaart een hoop.


Cet aprés-midi, Maxim avait une activité brasage. Il a beaucoup aimé faire ce truc.
En fait j'ai un gros problème car je ne sais pas comment le nommer en Francais. C'est un jeu très amusant. Il faut aller de l'autre coté du fil de cuivre sans le toucher sinon cela fait bip....
C'est très intéressant de faire une activité dangereuse. Il a pu taper avec un marteau, scier à la scie électrique, et bien sur le soudage. " le matériau a 200 degrés. L'eau bouille à 100 degrés, cela fait déja mal. Ça c'est 2 fois plus fort." C'est Maxim qui me l'a dit. Je suis heureuse d' apprendre que c'était aussi dangereux quand tout est fini. Les enfants étaient si attentifs qu'il n'y eu aucun incident.
Je trouve ce jeu à la forme de Bob l'éponge très joli. Mais bon je suis la mère du fabricant. Ceci explique peut-etre cela.