mercredi, mai 03, 2006

Terug van Week-end / Retour de Week-end

Ik ben terug van Valenciennes, mijn geboorteplaats. Valenciennes is een mooie staat in een heel industrieel gebied. Maar nu is daar alles anders. Ik weet het niet als het beter is. Maar dat is wel heel anders. Het is groen, de weggen zijn kleiner, ze hebben de tram daar die rijdt middel op de weg. Alle stoplicht zijn mini rotonde geworden. De auto's moeten langzamer rijden, maar ze hoeven niet meer te stopen. Ze hebben ook een nieuwe winkelcentrum op de Place d'armes.

Maxim vond de slakkenberg echt leuk, jammer toen regent het. Je zou kunnen die beklimmen, maar we zijn met de normalweg naar boven gegaan.


Je suis revenue de Valenciennes ou nous avons passer un week-end agréable. Là-bas beaucoup de choses ont changé. Ils vont avoir le tram comme transport en commun. Il est très joli. Les grandes avenues à 2 voies avec beaucoup de feu rouge, sont devenues de petites rues avec des ronds- points car le tram passe au milieu de l'avenue.Je pense que pour les Valenciennois cela demande beaucoup d'esprit d'adaptation, qui lui-même demande un peu (beaucoup) de temps. Mais je sais que cela améliora la qualité de la vie dans la ville.

Nous sommes bien sur allés marcher dans la forêt de Raismes. Maxim a beaucoup aimé le terril mais quand nous avons commencé l'escalade. La pluie est arrivée et nous somme monté par le chemin normal. Dommage.

Aucun commentaire: