Les fenêtres ouvertes, les portes fermées : un paradoxe néerlandais? -- Open ramen, gesloten deuren: een Nederlandse paradox?

De Nederlandse versie is onder de Franse tekst.

Une chose que j'aime faire lorsque je me promène dans les rues des villes et des villages des Pays-Bas, c'est regarder chez les gens. Bien que se soit impoli, je n'y peux rien, c'est plus fort que moi. Ici, les grandes fenêtres laissent souvent voir l'intérieur des maisons. Pour quelqu'un venant de France, c'est toujours un peu surprenant.

La première idée qui nous vient est souvent la même : La société néerlandaise donne souvent une impression d'ouverture. Ils n'ont pas peur de montrer leur intérieur, leur quotidien, leur façon de vivre. On s'imagine alors qu'il doit être facile de se faire des amis.

Puis, assez rapidement, on découvre que la réalité est un peu différente.

Oui, les Néerlandais engagent facilement la conversation avec un inconnu. Ils aiment parler d'autres langues, même si leur accent peut parfois demander un petit temps d'adaptation. Ils sont curieux, s'intéressent à vous et posent volontiers des questions.

Mais entrer dans leur cercle privé est une autre histoire. Pour cela, il faudra souvent un rendez-vous fixé à l'avance, à une heure précise — et mieux vaut être ponctuel ! Quant à la collation, elle sera généralement simple et sans extravagance.

Mais je m'égare... Revenons à nos fenêtres.

Car si les rideaux sont souvent ouverts et que l'intérieur semble visible depuis la rue, la porte, elle, reste bien fermée. Alors, comment expliquer ce paradoxe ?

En tant que Français, nous avons parfois l'impression que ces fenêtres ouvertes sont une invitation. Pourtant, elles signifient autre chose. Elles traduisent plutôt l'idée que l'on mène une vie honnête, une vie ordinaire, une vie que l'on n'a pas besoin de cacher.

Une chose est sûre : De part et d'autre de la frontière, une même fenêtre ne raconte pas forcément la même histoire.

Le Français regarde une fenêtre et peut y voir une invitation. Le Néerlandais envoie plutôt un message : « Je vis normalement, je n'ai rien à cacher. »

Cette façon de voir est souvent associée à l'influence du calvinisme dans l'histoire des Pays-Bas, même si ce n'est pas la seule explication.

Dans la tradition calviniste, l'être humain est responsable de sa propre vie. Le salut ne se gagne pas en affichant sa richesse ou son importance aux yeux des autres. Au contraire, la modestie, le travail et une vie honnête étaient considérés comme des valeurs importantes.

Cela a contribué à créer une culture où il n'est pas toujours bien vu de se placer au-dessus des autres. Il existe d'ailleurs une expression néerlandaise très connue : « Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg », que l'on pourrait traduire par : « Reste simplement normal, c'est déjà assez fou comme ça ».

Une autre image est celle de la pelouse : si une touffe d'herbe pousse beaucoup plus haut que les autres, on finit par la couper pour que l'ensemble reste uniforme. Cette image illustre une certaine méfiance envers ceux qui veulent trop se distinguer ou montrer qu'ils sont meilleurs que les autres.

Bien sûr, cela ne signifie pas que les gens d'ici n'apprécient pas la réussite ou l'ambition. Mais il existe une préférence culturelle pour rester accessible, ne pas trop se vanter et continuer à faire partie du groupe.

En réalité, plus j'apprends à connaître les Pays-Bas, plus je découvre qu'un peuple peut paraître très ouvert tout en protégeant soigneusement son intimité.

Cette réflexion m'a fait penser à une autre particularité de leur histoire: une société longtemps organisée en communautés qui vivaient côte à côte. Mais cela mérite un autre article...

En préparant cet article, je suis tombée sur une vidéo qui explique très bien cette expression « je n'ai rien à cacher » et son lien avec l'histoire des Pays-Bas. Elle m'a donné envie d'approfondir un sujet que j'avais en tête depuis longtemps.

La vidéo est en anglais, mais il est possible de changer la langue des sous-titres dans les paramètres de YouTube.   https://www.youtube.com/watch?v=WxlPMb2i1pk&list=LL&index=2

Een van de dingen die ik graag doe wanneer ik door de straten van Nederlandse steden en dorpen wandel, is naar binnen kijken bij mensen thuis. Hoewel het onbeleefd is, kan ik er niets aan doen, het is sterker dan ik. De grote ramen geven hier vaak een blik op het interieur van de huizen. Voor iemand uit Frankrijk blijft dat altijd een beetje verrassend.

De eerste gedachte die dan vaak opkomt, is dezelfde: de Nederlandse samenleving wekt de indruk van openheid. Mensen lijken niet bang om hun huis, hun dagelijks leven en hun manier van leven te laten zien. Je krijgt al snel het gevoel dat het gemakkelijk moet zijn om hier vrienden te maken.

Maar al snel blijkt de werkelijkheid iets genuanceerder te zijn.

Ja, Nederlanders raken gemakkelijk aan de praat met onbekenden. Ze spreken graag andere talen, ook al is hun accent soms even wennen. Ze zijn nieuwsgierig, tonen belangstelling en stellen graag vragen.

Maar toegang krijgen tot hun innerlijke kring is een ander verhaal. Daarvoor maak je meestal ruim van tevoren een afspraak, op een vast tijdstip – en op tijd komen is belangrijk! Ook de hapjes en drankjes zijn vaak eenvoudig en zonder veel poespas.

Maar ik dwaal af… Laten we teruggaan naar onze ramen.

Want hoewel de gordijnen vaak open zijn en het interieur vanaf de straat zichtbaar is, blijft de voordeur meestal stevig gesloten. Hoe valt die paradox te verklaren?

Als Fransen krijgen we soms de indruk dat die open ramen een uitnodiging vormen. Maar ze betekenen iets heel anders. Ze drukken het idee uit van een eerlijk leven, een gewoon leven, een leven dat niet verborgen hoeft te worden.

Eén ding is zeker: aan beide kanten van de grens vertelt hetzelfde raam niet noodzakelijk hetzelfde verhaal.

Een Fransman ziet in een open raam misschien een uitnodiging. Een Nederlander geeft er eerder de boodschap mee af: "Ik leef gewoon. Ik heb niets te verbergen."

Die houding wordt vaak in verband gebracht met de invloed van het calvinisme op de Nederlandse geschiedenis, al is dat zeker niet de enige verklaring.

Binnen de calvinistische traditie is ieder mens verantwoordelijk voor zijn eigen leven. Verlossing wordt niet bereikt door rijkdom of status te tonen. Integendeel, bescheidenheid, hard werken en eerlijkheid golden als belangrijke deugden.

Dat heeft bijgedragen aan een cultuur waarin het niet altijd wordt gewaardeerd om jezelf boven anderen te plaatsen. Niet voor niets bestaat de bekende Nederlandse uitdrukking: "Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg."

Een ander beeld dat daarbij past, is dat van een gazon. Als één grasspriet veel hoger groeit dan de rest, wordt hij uiteindelijk gemaaid zodat alles weer gelijk oogt. Dat beeld laat zien dat er een zekere terughoudendheid bestaat tegenover mensen die zich te nadrukkelijk willen onderscheiden of willen laten zien dat ze beter zijn dan anderen.

Natuurlijk betekent dat niet dat Nederlanders geen waardering hebben voor succes of ambitie. Maar er bestaat wel een culturele voorkeur om benaderbaar te blijven, niet op te scheppen en jezelf niet boven de groep te plaatsen.

Hoe meer ik over Nederland leer, hoe meer ik ontdek dat een samenleving heel open kan lijken en tegelijkertijd haar privacy zorgvuldig bewaakt.

Die gedachte bracht me op een ander aspect van de Nederlandse geschiedenis: een samenleving die eeuwenlang georganiseerd was in verschillende gemeenschappen die naast elkaar leefden. Maar dat is een onderwerp voor een volgend artikel.

Tijdens het schrijven van dit artikel stuitte ik op een video die de uitdrukking "Ik heb niets te verbergen" en de historische achtergrond ervan heel mooi uitlegt. Die video inspireerde me om dieper in te gaan op een onderwerp dat me al langer fascineert.

De video is in het Engels, maar via de instellingen van YouTube kun je de ondertiteling eenvoudig in je eigen taal laten weergeven. https://www.youtube.com/watch?v=WxlPMb2i1pk&list=LL&index=3 

Du champagne aux feux d’artifice 🥂🎆Van champagne tot vuurwerk

Nederlands onderaan na de afbeelding 

Les fêtes de fin d’année sont toujours un moment particulier, surtout quand on vit entre deux cultures. Entre la France et les Pays-Bas, les différences sont parfois amusantes, parfois déroutantes, et souvent révélatrices de deux façons très différentes de célébrer.

Les Néerlandais aiment rappeler aux Français qu’ils auraient trop de jours fériés… sauf pour Noël. En France, le 26 décembre est un jour comme les autres, alors qu’aux Pays-Bas, on profite encore de repas en famille ou au restaurant. J’ai même parfois l’impression que seule la France ne fête pas ce deuxième jour de Noël en Europe.

Mais la différence la plus frappante se situe sans doute dans la manière de célébrer le Nouvel An.

En France, la Saint-Sylvestre est synonyme de paillettes, de champagne et de repas raffinés entre amis, tandis que Noël reste plus familial et traditionnel. À minuit, on se fait la bise et on se souhaite une bonne et heureuse année, dans une ambiance plutôt élégante et feutrée.

Aux Pays-Bas, on mange des oliebollen (des beignets) et on attend minuit pour faire exploser pétards et feux d’artifice. Dans certaines villes, le spectacle commence dès la fin de l’après-midi et atteint son apogée entre minuit et une heure du matin. Quand la nuit est sèche et froide, le spectacle est impressionnant… et parfois même assourdissant.

Je me souviens d’une année où j’appelais mes parents à minuit. Les enfants, entendant toutes ces explosions autour de la maison, avaient cru qu’il y avait une guerre aux Pays-Bas. À l’époque, les téléphones portables existaient à peine, et sans voir les feux d’artifice, le bruit pouvait vraiment inquiéter.

Pour une jeune Française habituée à une Saint-Sylvestre plus calme, mon premier Nouvel An aux Pays-Bas a été un vrai choc. À l’inverse, certaines années passées en Creuse, mon fils regrettait, cette nuit-là, le calme de la campagne.

L’année prochaine, les feux d’artifice seront interdits aux Pays-Bas. Une décision compréhensible, car ils sont dangereux, polluants et sources de stress. Malgré tout, j’aime cette tradition lorsqu’elle est pratiquée de manière responsable, comme un moment de transmission et de respect des règles. Hélas, l’alcool transforme trop souvent la fête en situation à risque. J’espère donc que les villes proposeront des spectacles organisés, pour préserver la magie sans en subir les excès.

Entre traditions françaises et habitudes néerlandaises, le passage à la nouvelle année reflète deux visions très différentes de la fête. Qu’il se fasse dans le calme ou sous un ciel illuminé, le Nouvel An reste avant tout un moment pour tourner la page et regarder vers l’avenir.

De feestdagen zijn altijd een bijzondere periode, vooral wanneer je tussen twee culturen leeft. Tussen Frankrijk en Nederland zijn de verschillen soms grappig, soms verwarrend, maar ze laten vooral twee heel verschillende manieren van vieren zien.

Nederlanders houden er graag aan vast om Fransen te plagen met het idee dat ze veel te veel feestdagen hebben… behalve met Kerst. In Frankrijk is 26 december een gewone werkdag, terwijl men in Nederland nog volop geniet van etentjes met familie of in restaurants. Soms heb ik zelfs het gevoel dat Frankrijk het enige land in Europa is dat deze tweede kerstdag niet viert.

Maar het grootste verschil zit zonder twijfel in de manier waarop Oud en Nieuw wordt gevierd.

In Frankrijk staat Oudjaarsavond vooral voor glitter, champagne en verfijnde diners met vrienden, terwijl Kerstmis meer draait om familie en traditie. Om middernacht geeft men elkaar zoenen en wenst men elkaar een gelukkig nieuwjaar, in een eerder elegante en rustige sfeer.

In Nederland eet men oliebollen en wacht men tot middernacht om massaal vuurwerk af te steken. In sommige steden begint dat vuurwerk al in de namiddag en bereikt het zijn hoogtepunt tussen middernacht en één uur ’s nachts. Als de nacht droog en koud is, is het spektakel indrukwekkend… en soms zelfs oorverdovend.

Ik herinner me een jaar waarin ik mijn ouders om middernacht belde. De kinderen, die al die knallen rondom het huis hoorden, dachten dat er oorlog was uitgebroken in Nederland. Mobiele telefoons waren toen nog nauwelijks in gebruik en zonder het vuurwerk te zien, kon het lawaai echt beangstigend zijn.

Voor een jonge Française die gewend was aan een veel rustigere Oudjaarsavond, was mijn eerste Oud en Nieuw in Nederland een echte schok. Omgekeerd, in de jaren dat we de feestdagen in de Creuse doorbrachten, klaagde mijn zoon juist over de stilte van het platteland.

Volgend jaar wordt vuurwerk in Nederland verboden. Een begrijpelijke beslissing, want vuurwerk is gevaarlijk, vervuilend en zorgt voor veel stress. Toch blijf ik deze traditie waarderen wanneer ze op een verantwoorde manier wordt gevierd, als een moment van overdracht en respect voor regels. Helaas verandert alcohol de feestvreugde maar al te vaak in een risicovolle situatie. Daarom hoop ik dat steden georganiseerde vuurwerkshows zullen aanbieden, zodat de magie behouden blijft zonder de nadelen.

Tussen Franse tradities en Nederlandse gewoonten laat de overgang naar het nieuwe jaar twee heel verschillende visies op vieren zien. Of het nu in alle rust gebeurt of onder een fel verlichte hemel, Nieuwjaar blijft vooral een moment om een bladzijde om te slaan en vooruit te kijken.

Politiek in Nederland: een land op zoek naar evenwicht - Pays-Bas : un pays en quête d’équilibre

Aux Pays-Bas, le vent politique souffle fort. Le gouvernement, déjà fragile, s’est effondré cet été, incapable de s’accorder sur la question de l’immigration. Geert Wilders, chef du Parti pour la Liberté (PVV), connu pour ses positions tranchées, a retiré ses ministres de la coalition, provoquant des élections anticipées le 29 octobre 2025.

La politique néerlandaise repose sur un délicat équilibre. Dans ce petit royaume, chaque voix compte grâce à la proportionnelle, mais cela rend les gouvernements fragiles : il faut sans cesse négocier, trouver des compromis. Vu de France, cette méthode peut surprendre. Là où les Français élisent un président fort, les Néerlandais préfèrent la discussion, la recherche de consensus. Deux traditions démocratiques très différentes.

Le PVV de Wilders reste populaire chez ceux qui se sentent bousculés par les changements culturels, mais sa radicalité inquiète. Face à lui, la gauche GroenLinks-PvdA propose une voie plus sociale, tandis que le parti libéral VVD cherche à préserver la stabilité. Autour d’eux gravitent de nouveaux mouvements comme le NSC ou le BBB, qui séduisent les électeurs ruraux ou déçus. Là encore, un parallèle avec la France s’impose : le fossé entre la capitale et les campagnes s’élargit, mais aux Pays-Bas, il s’exprime davantage par la création de nouveaux partis que par la colère des rues.

Les thèmes de campagne sont classiques — immigration, logement, climat, pouvoir d’achat — mais derrière eux se cache une question essentielle : que veulent être les Pays-Bas aujourd’hui ? Une nation ouverte et tolérante, fidèle à son histoire, ou un pays plus replié, soucieux de protéger son identité ?

En France comme aux Pays-Bas, la tension entre sécurité et liberté traverse la société. Les Français débattent avec passion, parfois avec fracas ; les Néerlandais discutent longuement avant d’agir. Deux tempéraments, deux rythmes, mais une même quête : trouver un équilibre entre ouverture et stabilité.

Le 29 octobre, les électeurs néerlandais glisseront leur bulletin dans l’urne avec ce dilemme en tête. Puis viendra le temps des coalitions, des compromis, de cette lente recherche d’un accord collectif. C’est là, sans doute, la beauté tranquille de la démocratie néerlandaise — et peut-être, vue de France, une leçon de patience.

In Nederland waait een stevige politieke wind. De toch al fragiele regering viel deze zomer omdat ze geen overeenstemming kon bereiken over de immigratiekwestie. Geert Wilders, leider van de Partij voor de Vrijheid (PVV) en bekend om zijn uitgesproken standpunten, trok zijn ministers terug uit de coalitie, wat leidde tot vervroegde verkiezingen op 29 oktober 2025.

De Nederlandse politiek draait om een evenwicht. In dit kleine koninkrijk telt elke stem dankzij de evenredige vertegenwoordiging, maar dat maakt regeren ook kwetsbaar: er moet voortdurend worden onderhandeld en compromissen gesloten. Vanuit Frankrijk bezien lijkt deze manier van besturen verrassend. Waar de Fransen een sterke president verkiezen, geven de Nederlanders de voorkeur aan discussie en het zoeken naar consensus. Twee heel verschillende democratische tradities.

De PVV van Wilders blijft populair onder kiezers die zich vervreemd voelen door culturele veranderingen, maar zijn radicaliteit baart zorgen. Daartegenover probeert de linkse GroenLinks-PvdA een socialer alternatief te bieden, terwijl de liberale VVD inzet op stabiliteit. Rondom hen ontstaan nieuwe bewegingen zoals NSC en BBB, die steun vinden bij teleurgestelde of rurale kiezers. Ook hier dringt zich een parallel met Frankrijk op: de kloof tussen stad en platteland wordt groter, maar in Nederland uit zich dat eerder in de oprichting van nieuwe partijen dan in protest op straat.

De thema’s van de campagne zijn klassiek – immigratie, huisvesting, klimaat, koopkracht – maar daarachter schuilt een fundamentele vraag: wat wil Nederland vandaag zijn? Een open en tolerante natie, trouw aan haar geschiedenis, of een land dat zich meer naar binnen keert en zijn identiteit wil beschermen?

Zowel in Frankrijk als in Nederland loopt de spanning tussen veiligheid en vrijheid dwars door de samenleving. Fransen debatteren gepassioneerd, soms luidruchtig; Nederlanders praten lang voordat ze handelen. Twee temperamenten, twee ritmes, maar dezelfde zoektocht: een balans vinden tussen openheid en stabiliteit.

Op 29 oktober brengen de Nederlandse kiezers hun stem uit met dit dilemma in gedachten. Daarna begint de tijd van coalities, compromissen en de trage zoektocht naar een gezamenlijk akkoord. Dat is misschien wel de stille schoonheid van de Nederlandse democratie – en, gezien vanuit Frankrijk, misschien ook een les in geduld.

 

Automne en Forêt : Champignons en France et aux Pays-Bas - Herfst in het Bos: Paddenstoelen in Frankrijk en Nederland

We zijn weer in de herfst. Dat zie je aan de prachtige kleuren en de regen die begint te vallen. Wat dit seizoen zo interessant maakt, zijn de paddenstoelen. En de omgang met paddenstoelen verschilt sterk tussen Frankrijk en Nederland.

Als we naar de Creuse gaan, passeren we het Tronçais-bos, een uitgestrekt en bekend bosgebied in het noorden van het departement Allier. Colbert, die het Franse koninkrijk van een sterke marine wilde voorzien, besloot meer dan een miljoen hectare bomen te planten waarvan de speciaal geselecteerde stammen en takken hoogwaardig hout voor de scheepsbouw zouden opleveren. Zo ontstond in 1670 het eikenbos van Tronçais.

Met een oppervlakte van bijna 10.600 hectare, waaronder 110 hectare beschermd natuurgebied (Nantigny en het bos van Colbert) en ongeveer 130 hectare aan vijvers, staat het bekend als het mooiste eikenbos van Europa. Toch hebben we er sinds we er zijn geweest – een goede acht keer in twee jaar – nog maar weinig toeristen gezien. Zelfs midden in de zomer, als het koel is, zijn we slechts een paar wandelaars, vissers en fietsers tegengekomen.

Dus, op een zondag in september dwalen we zoals gewoonlijk door dit prachtige bosgebied. Alleen merken we deze keer dat de eerste parkeerplaats helemaal vol staat. "Oké," denken we, "er moet een leuke rondleiding zijn die eindelijk toeristen trekt." Maar ook de tweede parkeerplaats, en daarna de andere, staat helemaal vol. Langs de kleine paadjes staan steeds twee of drie auto’s geparkeerd... Wat is er aan de hand?

Nou, we zien wandelaars met mooie rieten manden... Het zijn paddenstoelenzoekers!

Hier in Nederland is het anders. Nederlanders zijn op hun hoede – en terecht, want zoals men vaak zegt: alle paddenstoelen zijn eetbaar… maar sommige maar één keer! Toch zie ik steeds meer artikelen over paddenstoelen in de kranten. Het laatste artikel dat ik las, durfde zelfs te beweren dat paddenstoelen heel belangrijk zijn voor dieren... Ja, maar sommige zijn nog lekkerder met een beetje peterselie! Zonde om ze te laten liggen voor dieren, die ze rauw eten.

Ik vind het erg leuk om naar paddenstoelen te kijken en er foto’s van te maken. In Frankrijk kun je de apotheker vragen je oogst te controleren, dat voorkomt een hoop ellende… maar desondanks belanden er ieder jaar weer fijnproevers op de eerste hulp! Hier in Nederland bestaat deze service niet, dus het is verstandig om voorzichtig te zijn. En als je het niet zeker weet: laat het maar aan de slakken en eekhoorns over, zij weten tenminste welke ze moeten kiezen! 

                                    Andrew Ridley

Et bien, nous voici en automne. On peut le remarquer avec ses jolies couleurs et la pluie qui commence à arriver. Ce qui est intéressant en cette saison, ce sont les champignons. Et la culture autour d’eux est très différente en France et aux Pays-Bas.

Quand nous allons en Creuse, nous passons par le massif forestier de Tronçais, une vaste étendue boisée assez connue au nord du département de l’Allier. Colbert, désireux de doter le royaume de France d’une marine puissante, avait décidé de planter plus d’un million d’hectares d’arbres dont les troncs et les branches, spécialement sélectionnés, devaient fournir à l’industrie navale une matière première de grande qualité. C’est ainsi qu’a été créée la futaie de chênes de Tronçais en 1670.

S’étendant sur près de 10 600 hectares, incluant 110 hectares classés en réserves biologiques domaniales (Nantigny et la futaie Colbert) et environ 130 hectares d’étangs, elle a la réputation d’être la plus belle forêt de chênes d’Europe. Pourtant, depuis que nous la traversons – cela fait bien huit fois en deux ans – nous n’y avons pas vu beaucoup de touristes. Même au cœur de l’été, où il y fait frais, nous n’avons croisé que quelques promeneurs, pêcheurs et cyclistes.

Donc, un dimanche de septembre, nous parcourons cette belle étendue boisée comme d’habitude. Seulement, cette fois-ci, nous remarquons que le premier parking est totalement occupé. « Ok », pensons-nous, « il doit y avoir une belle visite guidée qui attire enfin les touristes. » Mais au second, puis aux autres parkings, tout est également plein. Les petits chemins ont tous deux ou trois voitures garées… Que se passe-t-il ?

Eh bien, nous remarquons que certains promeneurs portent de jolis paniers en osier… Ce sont des cueilleurs de champignons !

Ici, aux Pays-Bas, c’est différent. Le Néerlandais est méfiant — et il a bien raison, car comme on le dit souvent : tous les champignons sont comestibles… mais certains une seule fois ! Pourtant, je remarque de plus en plus d’articles sur les champignons dans les journaux. Le dernier que j’ai lu osait même dire que les champignons étaient très importants pour les animaux… Oui, mais certains sont encore meilleurs avec une petite persillade ! C’est dommage de les laisser aux animaux, qui les mangent crus.

J’aime beaucoup observer les champignons et les prendre en photo. En France, on peut demander au pharmacien de vérifier sa cueillette, ce qui évite bien des ennuis… mais malgré cela, chaque année, des gourmands se retrouvent aux urgences ! Ici, aux Pays-Bas, ce service n’existe pas, alors mieux vaut être prudent. Et si vous n’êtes pas sûr : laissez-les aux escargots et aux écureuils, eux au moins savent lesquels choisir !

Prinsjesdag: Un mardi pas comme les autres - Prinsjesdag: een dinsdag als geen ander

Aux Pays-Bas, le troisième mardi de septembre est une journée particulière : c’est le Prinsjesdag, littéralement la « journée des petits princes ». C’est à la fois un moment politique majeur et une fête pleine de traditions. Ce jour-là, le roi prononce le discours du trône, un texte rédigé par le Premier ministre et son cabinet, dans lequel sont présentées les grandes orientations de la politique pour l’année à venir. Ensuite, le ministre des Finances dévoile le projet de budget, présenté dans la fameuse mallette en bois sur laquelle on peut lire « Derde dinsdag in september » (Troisième mardi de septembre). Officiellement, son contenu reste secret jusqu’à ce jour, mais en pratique, les grandes lignes sont presque toujours connues dès la veille grâce aux médias.

La journée commence par le départ du roi et de la famille royale depuis le palais Noordeinde jusqu’au Binnenhof, le siège du parlement, dans le carrosse en verre. Autrefois, c’était le carrosse doré qui était utilisé, mais ses décorations évoquant l’esclavage ont provoqué beaucoup de débats et, depuis sa restauration, il n’est plus employé lors des cérémonies officielles. Dans la salle des chevaliers, le roi lit le discours du trône, avant de retourner au palais où la famille royale salue la foule depuis le balcon.

Prinsjesdag est aussi une fête des traditions, avec un détail amusant qui attire toujours l’attention : les chapeaux des dames. Les parlementaires et invitées rivalisent de créativité et de fantaisie avec leurs couvre-chefs. Cette année encore, malgré un vent capricieux, les chapeaux ont été de sortie, ajoutant une touche de couleur et d’élégance à l’événement.

Le choix du mardi n’est pas un hasard. Au XIXe siècle, Prinsjesdag avait lieu le premier lundi d’octobre, puis il a été déplacé en septembre. Mais conserver le lundi posait problème, car cela obligeait les députés venus de province à voyager le dimanche, considéré comme un jour de repos. On a donc choisi le mardi, qui est resté depuis la date traditionnelle.

Dès le lendemain commencent les « considérations politiques générales », deux jours de débats intenses où les députés discutent des annonces et des projets. Ces trois jours de septembre sont considérés comme les plus importants de l’année parlementaire. Cette année, avec un gouvernement demissionnaire, les discussions s’annoncent animées.

Chaque année, je regarde Prinsjesdag avec curiosité et un petit sourire. En France, nous n’avons pas de roi, et voir ce mélange de faste, de traditions et de politique me paraît toujours un peu insolite. Mais cela fait le charme de vivre aux Pays-Bas : découvrir des coutumes qui donnent un autre visage à la vie politique. Ce qui est frappant, c’est que même aux Pays-Bas, tout le monde ne partage pas le même enthousiasme : la famille royale est regardée avec une certaine fierté par certains, mais aussi avec critique et distance par d’autres. Entre admiration et scepticisme, Prinsjesdag reste un miroir intéressant de la société néerlandaise.

In Nederland is de derde dinsdag Prinsjesdag. Het is zowel een belangrijk politiek moment als een traditierijke viering. Op deze dag spreekt de koning de Troonrede uit, een tekst geschreven door de premier en zijn kabinet, waarin de grote lijnen van het beleid voor het komende jaar worden geschetst. Vervolgens onthult de minister van Financiën de ontwerpbegroting, gepresenteerd in het beroemde houten koffertje met de inscriptie "Derde dinsdag in september". Officieel blijft de inhoud tot op de dag van vandaag geheim, maar in de praktijk zijn de grote lijnen dankzij de media bijna altijd de dag ervoor bekend.

De dag begint met het vertrek van de koning en de koninklijke familie van Paleis Noordeinde naar het Binnenhof, in de glazen koets. Voorheen werd de gouden koets gebruikt, maar de versieringen, die aan slavernij deden denken, leidden tot veel discussie en sinds de restauratie wordt de koets niet meer gebruikt tijdens officiële ceremonies. In de Ridderzaal leest de koning de troonrede voor, alvorens terug te keren naar het paleis waar de koninklijke familie vanaf het balkon naar het publiek zwaait.

Prinsjesdag is ook een viering van tradities, met één grappig detail dat altijd de aandacht trekt: de hoeden van de dames. Parlementsleden en gasten strijden met hun creativiteit en fantasie met hun hoofddeksels. Ook dit jaar waren de hoeden, ondanks een grillige wind, volop te zien, wat een vleugje kleur en elegantie aan het evenement toevoegde.

De keuze voor dinsdag is niet toevallig. In de 19e eeuw viel Prinsjesdag op de eerste maandag in oktober en werd vervolgens verplaatst naar september. Maar het op maandag houden ervan leverde een probleem op, omdat parlementsleden uit de provincies hierdoor gedwongen werden om op zondag te reizen, wat als rustdag wordt beschouwd. Dus werd dinsdag gekozen, wat sindsdien de traditionele datum is gebleven.

De volgende dag beginnen de "algemene politieke beraadslagingen", twee dagen van intensieve debatten waarin parlementsleden aankondigingen en projecten bespreken. Deze drie septemberdagen worden beschouwd als de belangrijkste van het parlementaire jaar. Dit jaar, met een aftredende regering, beloven de discussies levendig te worden.

Ik kijk met nieuwsgierigheid en een kleine glimlach naar Prinsjesdag. In Frankrijk hebben we geen koning, en deze mix van pracht en praal, traditie en politiek lijkt me altijd een beetje ongewoon. Maar dat is juist de charme van het leven in Nederland: het ontdekken van gebruiken die het politieke leven een ander gezicht geven. Opvallend is dat zelfs in Nederland niet iedereen hetzelfde enthousiasme deelt: de koninklijke familie wordt door sommigen met een zekere trots bekeken, maar door anderen ook met kritiek en afstand. Tussen bewondering en scepsis blijft Prinsjesdag een interessante afspiegeling van de Nederlandse samenleving.

Meer informatie: 

Glazen koets

Miljoenennota

 

De la Bastille à Bevrijdingsdag : mon agenda entre deux cultures - Van de Bastille tot Bevrijdingsdag: mijn agenda tussen twee culturen

Kleine anekdote: een paar weken geleden had ik een gesprek met een Franse vriendin. Haar man vierde op 13 juli zijn 60e verjaardag. Ze vroeg mij of we op het feest zouden komen. Ik vertelde haar dat ik geen vakantiedagen meer kon opnemen, omdat alles al op was...

En toen zei ze tegen mij: "Maar het is de nationale feestdag, je hoeft geen vrij te vragen!" »

Toen hebben we heel erg gelachen! Fransen vergeten dat Nederlanders ook andere feestdagen hebben. Soms denk ik dat we een gezamenlijke Europese feestdag moeten creëren... gewoon om een extra dag vrij te hebben en misverstanden tussen vrienden te voorkomen!

Als je naar een ander land verhuist, moet je wennen aan de feestdagen, die anders zijn dan in je eigen land.

De Fransen hebben een voordeel ten opzichte van de Nederlanders: in Frankrijk zijn er 13 feestdagen, vergeleken met 9 in Nederland.

Datum	Feestdag	Frankrijk	Nederland
1 januari	Nieuwjaarsdag	✅	✅
18 april	Goede Vrijdag	❌ (behalve Elzas-Lotharingen)	✅
20 april	Pasen (zondag)	✅	✅
21 april	Paasmaandag	✅	✅
1 mei	Dag van de Arbeid	✅	❌
5 mei	Bevrijdingsdag	❌	✅ (elke 5 jaar, dus ✅ in 2025)
8 mei	Wapenstilstand 1945	✅	❌
29 mei	Hemelvaartsdag	✅	✅
8 juni	Pinksteren (zondag)	✅	✅
9 juni	Pinkstermaandag	✅	❌
14 juli	Nationale Feestdag (Bastille)	✅	❌
15 augustus	Maria-Tenhemelopneming	✅	❌
1 november	Allerheiligen	✅	❌
11 november	Wapenstilstand 1918	✅	❌
25 december	Kerstmis	✅	✅
26 december	Tweede Kerstdag (Sint-Stefanusdag)	❌ (behalve Elzas-Lotharingen)	✅

In mijn bedrijf zijn er twee verschillen met deze tabel: Goede Vrijdag is geen feestdag, maar Bevrijdingsdag wordt jaarlijks gevierd, niet elke vijf jaar.

Ook al zijn de feestdagen niet hetzelfde, soms zijn er toch leuke verrassingen: het ontdekken van lokale tradities, genieten van een rustig dagje terwijl Frankrijk werkt... of andersom.

In het tijdperk van sociale media zijn deze verschillen nog zichtbaarder, en soms grappig of soms verwarrend.

Het doet mij beseffen hoe nauw nationale feestdagen verbonden zijn met de geschiedenis en cultuur van een land.

Wanneer je in het buitenland woont, ontdek je dat wat thuis ‘normaal’ lijkt, dat elders niet per se is.

Dat is ook de rijkdom van het leven in het buitenland.

Petite anecdote : il y a quelques semaines, je discutais avec une amie française. Son mari fêtait son 60ᵉ anniversaire le 13 juillet. Elle m’a demandé si nous serions présents pour la fête. Je lui ai répondu que, pour nous, c’était un peu loin, et que je n’avais plus de jours de congé à poser, car tout avait déjà été utilisé…

Et là, elle me dit : « Mais c’est la Fête nationale, tu n’as pas besoin de demander un congé ! »

Nous avons alors beaucoup ri ! Les Francais oublient que les Néerlandais ont d’autres jours fériés. Des fois, je me dis qu’on devrait créer un jour férié européen commun… juste pour avoir un jour de congé en plus, et éviter les malentendus entre amis !

Quand on déménage dans un autre pays, il faut s’habituer aux jours fériés, qui ne sont pas les mêmes que dans son pays d’origine.

Les Français ont un avantage sur les Néerlandais : 13 jours fériés en France, contre 9 aux Pays-Bas.

Date	Jour férié	France	Pays-Bas
1er janvier	Jour de l'An	✅	✅
18 avril	Vendredi Saint	❌ (sauf Alsace-Moselle)	✅
20 avril	Pâques (dimanche)	✅	✅
21 avril	Lundi de Pâques	✅	✅
1er mai	Fête du Travail	✅	❌
5 mai	Journée de la Libération	❌	✅ (tous les 5 ans, donc ✅ en 2025)
8 mai	Victoire 1945	✅	❌
29 mai	Ascension	✅	✅
8 juin	Pentecôte (dimanche)	✅	✅
9 juin	Lundi de Pentecôte	✅	❌
14 juillet	Fête nationale	✅	❌
15 août	Assomption	✅	❌
1er novembre	Toussaint	✅	❌
11 novembre	Armistice 1918	✅	❌
25 décembre	Noël	✅	✅
26 décembre	Saint-Étienne (2e jour de Noël)	❌ (sauf Alsace-Moselle)	✅

Dans mon entreprise, il y a deux différences par rapport à ce tableau : Le Vendredi Saint n’est pas férié, mais la Journée de la Libération est célébrée chaque année, et non tous les 5 ans.

Même si les jours fériés ne sont pas les mêmes, cela offre parfois de belles surprises : découvrir des traditions locales, profiter d’un jour tranquille pendant que la France travaille… ou inversement.

À l’heure des réseaux sociaux, ces différences sont encore plus visibles — et parfois sources d’amusement ou d’incompréhension.

Cela me rappelle à quel point les fêtes nationales et les jours fériés sont liés à l’histoire et à la culture d’un pays.
En vivant à l’étranger, on découvre que ce qui semble « normal » chez soi ne l’est pas forcément ailleurs.
C’est aussi ça, la richesse de la vie à l’étranger.

Même les NS savent faire grève ! - Zelfs de NS weet hoe ze moeten staken!

La semaine dernière, il y a eu de sérieux bouleversements aux Pays-Bas. Non, je ne parle pas de la démission du gouvernement :) – mais de la grève de NS. NS, ou Nederlandse Spoorwegen, c’est la compagnie nationale de chemins de fer néerlandaise, l’équivalent de la SNCF en France. Et je peux vous dire qu’ils ont encore beaucoup à apprendre des Français en matière de mobilisation !

La grève est une véritable spécialité française, presque un art de vivre. Vivant aux Pays-Bas depuis plus de 30 ans, j’ai toujours été frappée par la manière très “mesurée” dont les grèves se déroulent ici. Les employés font tout pour ne pas se mettre l’opinion publique à dos. Les discussions entre syndicats et employeurs sont prises très au sérieux, les pourparlers sont un art subtil, et le compromis est presque toujours à portée de main.

Ici, une grève, c’est souvent une demi-journée symbolique ou un service réduit en dehors des heures de pointe. Le but : faire passer un message, mais sans trop perturber les voyageurs. C’est une grève « avec le sourire ». Résultat : les jours de grève, on ne se presse même pas pour vérifier les horaires, car on sait qu’il y aura quand même un train, tôt ou tard.

Mais mardi dernier, NS a surpris tout le monde : pas un seul train n’a circulé dans ma région. Rien. Nada. Silence sur les rails. Quel changement ! Heureusement, cela ne devait durer que trois jours, et même pas consécutifs.
Ce silence ferroviaire m’a d’ailleurs rappelé un autre souvenir : en 1995, en France, il y a eu de grandes grèves qui ont duré plusieurs semaines. À l’époque, mes parents habitaient le long d’une ligne de chemin de fer, et pour eux, le calme soudain des nuits – habituellement rythmées par le passage régulier des trains – était un délice. Comme quoi, même dans le tumulte social, on peut parfois trouver un peu de paix inattendue !

C’est vrai que, en tant que cliente régulière de NS, la semaine dernière a été à la fois déconcertante, surprenante. Est-ce le debut d’un vent nouveau sur les mouvements sociaux aux Pays-Bas. Peut-être que les employés en ont assez de faire systématiquement profil bas ? Peut-être que les négociations feutrées ne suffisent plus face à des revendications légitimes ? En tout cas, même si cette grève a bousculé mon quotidien, je suis derrière eux. Revendiquer de meilleures conditions de travail, ce n’est pas seulement un droit, c’est une nécessité. Et si cela passe par quelques jours de perturbation, alors soit – c’est un prix que je suis prête à accepter.

D’après le site de NS, tout devrait rentrer dans l’ordre lundi prochain. Espérons que les syndicats obtiendront gain de cause et que les employés verront leurs efforts reconnus, par une augmentation et des conditions de travail plus justes. Parce qu’un train qui roule bien, c’est souvent aussi parce que ceux qui le font rouler sont valorisés.

Afgelopen week vonden er grote onrusten plaats in Nederland. Nee, ik heb het niet over het aftreden van de regering :) – maar over de NS-staking. En ik kan jullie vertellen dat ze qua mobilisatie nog heel wat van de Fransen kunnen leren!

Staken is een echte Franse specialiteit, bijna een levenskunst. Ik woon al ruim 30 jaar in Nederland en het heeft mij altijd getroffen hoe ‘gemeten’ de stakingen hier plaatsvinden. Werknemers doen er alles aan om de publieke opinie niet te vervreemden. Overleg tussen vakbonden en werkgevers wordt serieus genomen, onderhandelingen zijn een subtiele kunst en een compromis is bijna altijd haalbaar.

Een staking betekent hier vaak een symbolische halve dagdienst of een beperkte dienstverlening buiten de spitsuren. Het doel: een boodschap overbrengen, maar zonder de reiziger al te veel te storen. Het is een staking ‘met een glimlach’. Gevolg: op stakingsdagen kijken mensen niet eens meer naar de dienstregeling, omdat ze weten dat er vroeg of laat toch wel een trein zal rijden.

Maar afgelopen dinsdag verraste de NS me: er reed geen enkele trein in mijn regio. Niets.  Rien. Stilte op de rails. Wat een verandering! Gelukkig zou het maar drie dagen duren, en niet eens aaneengesloten.

Deze stilte bij de spoorwegen deed mij ook denken aan een andere herinnering: in 1995 waren er in Frankrijk grote stakingen die meerdere weken duurden. Mijn ouders woonden destijds langs een spoorlijn en voor hen was de plotselinge stilte van de nachten, die meestal werd onderbroken door het regelmatige passeren van treinen, een genot. Het bewijst dat we zelfs te midden van maatschappelijke onrust soms een beetje onverwachte rust kunnen vinden!

Het is waar dat ik als vaste NS-klant vorige week zowel verontrust als verrast was. Is dit het begin van een nieuwe wind in sociale bewegingen in Nederland? Zijn werknemers het misschien zat om systematisch op de achtergrond te blijven? Zijn stille onderhandelingen misschien niet langer voldoende als er sprake is van legitieme eisen? Hoe dan ook, ook al heeft deze staking mijn dagelijks leven verstoord, ik sta erachter. Het eisen van betere arbeidsomstandigheden is niet alleen een recht, maar een noodzaak. En als dat betekent dat ik een paar dagen overlast zal ondervinden, dan is dat zo – die prijs wil ik graag betalen.

Volgens de website van de NS zou alles volgende week maandag weer normaal moeten zijn. Laten we hopen dat de vakbonden hun zaak winnen en dat de inspanningen van de werknemers worden erkend, wat resulteert in een loonsverhoging en eerlijkere arbeidsomstandigheden. Want een trein die goed rijdt, rijdt vaak ook omdat degene die hem laat rijden, gewaardeerd wordt.

Anniversaire / Verjaardag

Un anniversaire, c’est un moment crucial dans la vie d’une personne. En France, ce sont surtout les enfants et les jeunes adultes qui le célèbrent en grande pompe. Je me souviens que, de mon temps, j’avais organisé une "boum" pour mes 15 ans. J’avais invité quelques amis, nous avons mis la musique à fond (et ce ne sont pas les voisins qui se sont plaints… mais mes propres parents, qui regrettaient déjà de m’avoir laissé organiser ça). À l’époque, les slows avaient un succès fou, et autant dire que tout le monde attendait le moment stratégique pour inviter son crush à danser. J’ai reçu des cadeaux, nous avons ri, et nous avons savouré un gâteau décoré pour l’occasion,

En France, les adultes fêtent aussi leur anniversaire, mais plutôt pour les âges ronds. On invite quelques amis, on mange un gâteau, on reçoit des cadeaux. Tout cela se passe en petit comité dans la sphère privée.

Mais alors, aux Pays-Bas, attention ! Là-bas, un anniversaire, c’est une affaire d’État. D’abord, c’est toujours une occasion de faire la fête (et qui s’en plaindrait ?). Toute la famille débarque, on mange du gâteau et on reçoit des cadeaux. Mais le plus drôle, c’est que tout le monde se félicite mutuellement. La personne qui fête son anniversaire, bien sûr, mais aussi son frère, sa sœur, ses parents, son conjoint, ses enfants… Bref, si vous connaissez quelqu’un qui a un anniversaire, préparez-vous à féliciter la moitié de la ville. Moi, ça me fait toujours rire au travail : quand je dis que mon mari a fêté son anniversaire, mes collègues me répondent "félicitations !"… alors que franchement, je n’ai rien fait, à part manger une part de gâteau ! Mais au fond, je trouve ça sympa, surtout pour les mamans qui, après tout, ont quand même fait le plus gros du boulot il y a quelques années.

Au bureau, c’est une autre histoire. La tradition veut que celui qui fête son anniversaire apporte un gâteau. Mais attention, les collègues ne sont pas ingrats : ils offrent un cadeau en retour. Et bien sûr, ils prennent soin de décorer votre chaise de bureau, histoire que personne ne puisse ignorer votre grand jour.

Et attention, le 50e anniversaire, aux Pays-Bas, c’est du lourd ! Certaines personnes se retrouvent avec une énorme poupée installée dans leur jardin, accompagnée d’un panneau "Sarah" ou "Abraham". Autant dire que si vous ne l’aviez pas encore accepté, c’est le moment : vous avez officiellement pris un coup de vieux.

Een verjaardag is een cruciaal moment in iemands leven. In Frankrijk zijn het vooral kinderen en jongeren die het feest met veel pracht en praal vieren. Ik kan me herinneren dat ik ooit een feest organiseerde voor mijn 15e verjaardag. Ik had wat vrienden uitgenodigd, we zetten de muziek hard (en het waren niet de buren die klaagden... maar mijn eigen ouders, die er al spijt van hadden dat ze mij dit hadden laten organiseren). Slowdances waren destijds een groot succes en het spreekt voor zich dat iedereen wachtte op het juiste moment om zijn of haar crush ten dans te vragen. Ik kreeg cadeautjes, we lachten en we genoten van een taart die speciaal voor de gelegenheid was versierd.

In Frankrijk vieren volwassenen ook hun verjaardag, maar vooral bij een kroonjaar. We nodigen wat vrienden uit, we eten een taart, we krijgen cadeautjes. Dit alles vindt plaats in een kleine groep, in de beslotenheid van hun eigen privésfeer.

Maar in Nederland is een verjaardag een staatsaangelegenheid. Allereerst is het altijd een reden om te vieren (en wie zou daarover klagen?). De hele familie komt, we eten taart en krijgen cadeautjes. Maar het leukste is dat iedereen elkaar feliciteert. Natuurlijk de jarige, maar ook zijn/haar broer, zus, ouders, partner, kinderen... Kortom, als je iemand kent die jarig is, kun je de halve stad feliciteren. Ik moet altijd lachen op het werk: als ik vertel dat mijn man jarig is geweest, reageren mijn collega's met "gefeliciteerd!"... terwijl ik eerlijk gezegd niets heb gedaan, behalve een stuk taart eten! Maar van binnen vind ik het wel mooi, vooral voor de moeders die een paar jaar geleden immers het meeste werk hebben gedaan.

Op kantoor is het ook een verhaal. Volgens de traditie brengt de jarige een taart mee. Maar let op, collega's zijn niet ondankbaar: ze bieden in ruil daarvoor een cadeau aan. En natuurlijk versieren ze ook uw bureaustoel, zodat niemand uw grote dag kan vergeten.

Het 50-jarig jubileum is in Nederland een groot feest! Sommige mensen hebben een enorme pop in hun tuin staan ​​met een bordje met daarop 'Sarah' of 'Abraham'. Het moge duidelijk zijn dat als u het nog niet had geaccepteerd, dit het moment is: u bent officieel ouder geworden.

Hollandsche Rading

Un petit village niché dans la forêt et la lande, à proximité des étangs de Loosdrecht, Hollandsche Rading offre un attrait certain pour le tourisme. Apprécié pour ses randonnées, ses itinéraires cyclables et ses activités en plein air. Dès 1838, la fondation "Het Gooische Hotelplan" a entrepris de promouvoir la région du "Gooi en Vechtstreek" en créant le "Voetstappenpad", un sentier de randonnée de 25 kilomètres. Ce chemin, toujours connu, est jalonné de bornes en béton ornées d’empreintes de pied.

Hollandsche Rading se situe dans la province d’Utrecht, mais comme son nom l’indique, il marque la limite avec la province de "Noord-Holland", "Rading" signifiant "frontière". Cette particularité reste visible grâce aux bornes marquant la séparation entre les deux provinces, que l’on peut encore les observer aur la route.

Bien que ce village soit petit, avec environ 2 000 habitants (ce qui est modeste aux Pays-Bas, serait percus autrement en Creuse), il dispose d’une gare. Cette gare se trouve sur la ligne ferroviaire Utrecht-Hilversum, ouverte en 1885. Une anecdote locale raconte qu’un ancien directeur des NS (les chemins de fer néerlandais) aurait résidé dans le village, et que la gare aurait facilité ses déplacements, soulignant comment des personnalités influentes peuvent façonner des infrastructures, même aux Pays-Bas.

Le caractère frontalier du village se reflète dans la gare elle-même : ses quais traversent deux provinces. En prenant un train vers Utrecht, on se trouve en province d’Utrecht, tandis qu’un train en direction de Hilversum nous fait basculer en "Noord-Holland". Un autre élément distinctif de cette gare est l’utilisation de portails en béton pour les lignes aériennes, un choix technique lié à la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale. Pendant le conflit, une grande partie des lignes ferroviaires néerlandaises fut bombardée, et la pénurie d’acier dans l’après-guerre obligea à utiliser des matériaux alternatifs comme le béton. Les portails en forme d’arc gothique spécifiques à la ligne Utrecht-Hilversum, sont uniques.

Hollandsche Rading a également été le foyer de plusieurs artistes notables. Adri Pieck (1919-1982), nièce du célèbre Anton Pieck (créateur du Sprookjesbos au parc Efteling), y vécut. Elle était une aquarelliste talentueuse, dessinant au pastel et peignant des paysages inspirés par la région du Gooi. 

Charles Weddepohl (1902-1976), sculpteur et peintre, y résida de 1937 jusqu’à sa mort. Il réalisa plus de 450 œuvres, dont certaines sont encore visibles dans le village. 

Ainsi, bien qu’il soit petit, Hollandsche Rading se distingue par son patrimoine naturel, historique et culturel.

Hollandsche Rading, een klein dorp gelegen vlakbij bos en heide en de Loosdrechtse plassen, is bekend bij toeristen. Het wordt gewaardeerd om zijn wandel-, fietsroutes. Al in 1838 spande de stichting "Het Gooische Hotelplan" zich in om de regio Gooi en Vechtstreek te promoten door het aanleggen van het "Voetstappenpad", een wandelpad van 25 kilometer. Dit pad wordt gemarkeerd door herkenbare betonnen markeringen versierd met voetafdrukken.

Hollandsche Rading ligt in de provincie Utrecht, maar markeert zoals de naam al doet vermoeden de grens met de provincie Noord-Holland, want "Rading" betekent "grens". Deze bijzonderheid blijft zichtbaar dankzij de palen die de scheiding tussen de twee provincies markeren, wat nog steeds langs de weg te zien is.

Hoewel dit dorp klein is, met ongeveer 2.000 inwoners, heeft het een treinstation. Dit station ligt aan de spoorlijn Utrecht-Hilversum, geopend in 1885. Een lokale anekdote vertelt dat in het dorp een voormalige directeur van de NS woonde en dat het station zijn reizen zou hebben vergemakkelijkt.  Het benadrukt hoe invloedrijke mensen de infrastructuur kunnen vormgeven, ook in Nederland.

Het grens karakter van het dorp komt tot uiting in het station zelf: de perrons zijn in twee provincies. Door de trein richting Utrecht te nemen, bevinden we ons in de provincie Utrecht, terwijl een trein richting Hilversum het perron is in Noord Holland. Een ander opmerkelijk element van dit station is het gebruik van betonnen bogen voor de bovenleiding, een technische keuze die verband houdt met de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog. Tijdens het conflict werd een groot deel van de Nederlandse spoorlijnen gebombardeerd en het tekort aan staal in de naoorlogse periode dwong het gebruik van alternatieve materialen zoals beton. Uniek zijn de gotische bogen die specifiek zijn voor de lijn Utrecht-Hilversum.

Hollandsche Rading kent verschillende kunstenaars. Daar woonde Adri Pieck (1919-1982), nichtje van de beroemde Anton Pieck (maker van het Sprookjesbos in de Efteling). Ze was een getalenteerde aquarellist, tekende met pastelkleuren en schilderde landschappen geïnspireerd door het Gooi. 

Charles Weddepohl (1902-1976), beeldhouwer en schilder, woonde er van 1937 tot aan zijn dood. Hij maakte ruim 450 werken, waarvan sommige nog steeds in het dorp te zien zijn. 

Hoewel Hollandsche Rading klein is, valt het dus op door zijn natuurlijke, historische en culturele erfgoed.

meer informatie: Online museum De Bilt