mercredi, août 29, 2007

Retour de vacances / Terug van vakantie

Sinds een paar dagen is de vakantie afgelopen.
Les vacances sont finies depuis quelques jours et elles semblent bien loin.
We hebben goede momenten met vrienden en familie gehad. De "cochon à la broche" was een geweldig succes net als iedere jaar. Jammer het zou misschien de laatste keer zijn.
Nous avons eu de bons moments avec des amis et la famille. Le cochon à la broche était un formidable succès. Dommage que ce soit (peut-être) la dernière année.

Natuurlijk is niet alles 100% geweest. Ik denk dat we meer culturele activiteiten zouden moeten doen. Maar we hadden rust nodig om onze batterij te laden.
Bien sur il y eu quelques loupés, nous n'avons pas assez fait de sorties culturelles. Mais nous avions besoin de calme pour nous ressourcer.

Maar we hebben wel gewerkt en dat geeft een gevoel van heelheid.
Nous avons aussi travaillé ce qui donne un bon sentiment de plénitude.
Eindelijke heeft Maxim de Franse hoofdstad ontdekt. We hebben bezocht: de
Trocadéro, de Eiffeltoren, de Arc de Triomphe, les Champs Elysées, l'obélisque, les jardins des Tuilleries, le Louvre, l'Ile de la cité et St Louis, Notre Dame, ten slot Le Père-Lachaise. Maxim kent nu wel John Morrison omdat we zijn graf een 1/2 uur hebben lopen zoeken. (hebbes!!!)
En een aanrader: een reis op de Seine by night. Super mooi.

Enfin cette année, Maxim a découvert la capitale française. Nous avons vu: le Trocadéro, la Tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, les Champs Elysées, l'obélisque, les jardins des Tuilleries, le Louvre, l'Ile de la Cité, St Louis, Notre-Dame, et enfin le Pere-Lachaise. Là, il a fait la connaissance de John Morrison car nous avons cherché sa tombe pendant 1/2 heure. (hourra) Maintenant un conseil: faire un tour de bateau-mouche by night. Paris est fabuleux la nuit.