mercredi, août 09, 2006

Retour de vacances / Terug van vakantie

Voila 4 semaines de passées, et me voici de retour aux Pays-Bas. Je reprends le travail demain.
Ici tout est vert. Et il pleut. La bas il faisait beau, trop beau, trop chaud, surtout pour rénover une maison. Nous n'avons pas fait grand chose. Mais le but des vacances s'est se reposer et profiter des amis et la famille. C'est ce que nous avons fait. C'était bien mais court. La prochaine fois ce sera l'année prochaine, qui sait peut-être avant.

Ik ben net terug van 4 weken vakantie. Morgen moet ik weer werken.
Hier is alles groen. En het regent. Daar was het warm, te warm om een huis te herstellen. We hebben niet veel gedaan. Maar de bedoeling van vakantie is rust nemen en van de familie en de vrienden genieten. Dat hebben we wel gedaan. Maar dat was wel kort. De volgende keer is volgend jaar, maar wie weet misschien vroeger.

(Photo: Eglise de Toulx Ste Croix en Creuse)

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Oh! une photo du fin fond de la Marche !