4-5 mei / 8 mai

Les jours de fêtes aux Pays-Bas diffèrent des jours fériés en France, surtout autour de la commémoration de la libération de la Seconde Guerre mondiale. En France, c'est le 8 mai où nous célébrons la victoire des forces alliées sur l'Allemagne nazie et la fin de la guerre 40-45 Ce jour-là, la guerre prend officiellement fin sur le continent européen.

Depuis 1981, le 8 mai est un jour férié en France. Selon le rituel, notre cher président de la République passe en revue les troupes sur la Place de l'Étoile, ravive la flamme du tombeau du Soldat inconnu et dépose une gerbe. La ceremonie du 8 mai est également l'occasion de rendre hommage à l'engagement des militaires morts pour la France, pour la Nation ou pour la République.

Aux Pays-Bas, c'est un peu différent. On commence avec le "Nationale Dodenherdenking", le Jour national du Souvenir aux morts, qui commémore les soldats et résistants néerlandais morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette célébration a lieu chaque année le 4 mai, avec deux minutes de silence à 20 heures. Celle sur la Place du Dam à Amsterdam et celle de "Waalsdorpervlakte", près de La Haye, où environ 250 résistants néerlandais ont été fusillés, sont retransmisent a la télévision. La famille royale assiste à celle du Dam.

Depuis 1948, chaque année le feu de la liberation (Bevrijdingsvuur) est allumé à 00:00 heure le 5 mai, jour de la Libération, sur la place 5 Mei Plein à Wageningen. Immédiatement après, le drapeau, toujours en berne, est hissé et le Wilhelmus est joué et/ou chanté. Cela symbolise le passage de la commémoration (4 mai) à la célébration (5 mai).

Le Festival de la Libération est un événement qui a lieu chaque année à divers endroits aux Pays-Bas. Ces festivals sont organisés pour célébrer la libération en 1944-45. Ensemble, ils forment le plus grand événement musical des Pays-Bas. Le soir, le roi assiste au concert du 5 mai sur la rivière Amstel.

Pour finir, chaque année le 15 août, les victimes de la guerre contre le Japon et de l'occupation japonaise des Indes néerlandaises sont commémorées au "Indisch Monument" de La Haye.

                                                        Bourdonklok op Waalsdorpervlakte

Feestdagen in Nederland verschillen van feestdagen in Frankrijk, vooral rond de herdenking van de bevrijding van de Tweede Wereldoorlog. In Frankrijk is het 8 mei als we de overwinning van de geallieerde strijdkrachten op nazi-Duitsland en het einde van de Tweede Wereldoorlog vieren. Op deze dag eindigde de oorlog officieel op het Europese continent. Sinds 1981 is 8 mei een feestdag in Frankrijk. Volgens het ritueel beoordeelt onze dierbare president van de Republiek de troepen op de Place de l'Étoile, ontsteekt de vlam van het graf van de onbekende soldaat en legt een krans. De ceremonie van 8 mei is ook een gelegenheid om hulde te brengen aan de inzet van de soldaten die stierven voor Frankrijk, voor de natie of voor de Republiek.

In Nederland is het een beetje anders. We beginnen met de Nationale Dodenherdenking, die de Nederlandse militairen en verzetsstrijders herdenkt die zijn omgekomen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Deze viering vindt ieder jaar plaats op 4 mei, met om 20.00 uur twee minuten stilte. Sommige ceremonies worden op televisie uitgezonden, zoals die op de Dam in Amsterdam en die op de Waalsdorpervlakte, vlakbij Den Haag, waar ongeveer 250 Nederlandse verzetsstrijders werden doodgeschoten. De koninklijke familie woont die van de Dam bij.

Sinds 1948 wordt ieder jaar op 5 mei, Bevrijdingsdag, om 00:00 uur het Bevrijdingsvuur aangestoken op het Meiplein in Wageningen. Direct daarna wordt de vlag, nog steeds halfstok, gehesen en wordt het Wilhelmus gespeeld en/of gezongen. Dat symboliseert de overgang van herdenken (4 mei) naar vieren (5 mei).

Het Bevrijdingsfestival is een evenement dat ieder jaar op verschillende locaties in Nederland plaatsvindt. Deze festivals worden georganiseerd om de bevrijding in 1944-45 te vieren. Samen vormen zij het grootste muziekevenement van Nederland. 's Avonds woonde de koning het concert op 5 mei aan de Amstel bij.

Tenslotte worden ieder jaar op 15 augustus de slachtoffers van de oorlog tegen Japan en de Japanse bezetting van Nederlands-Indië herdacht bij het Indisch monument in Den Haag.