Kertspakket

Une tradition sympa aux Pays-Bas, autour de Noël, est le "paquet de Noël". Cette coutume a commencé au 19e siècle. Dans certaines régions, il était courant au sein de la communauté agricole d'offrir de la nourriture et des boissons aux personnes qui venaient souhaiter un joyeux Noël au fermier et à sa famille. Les serviteurs et les servantes recevaient également du chocolat chaud ou du pain cuit avec des raisins secs et de la pâte d'amande (kerststol). D'autres artisans ont adopté cette tradition : leurs collaborateurs et leurs apprentis recevaient également une gourmandise à partager avec toute la famille, à emporter à la maison pour Noël. Généralement sous forme de nourriture et de boissons, mais de plus en plus sous forme de petits cadeaux.

Si l'on a la chance de travailler et d'être employé, on reçoit un paquet de Noël de son patron. Ce paquet est rempli de provisions, et peut-être même de cadeaux. C'est pourquoi, avant Noël, nous voyons des personnes revenir du travail avec un joli colis sous le bras. Certains employeurs délèguent cette activité à un site qui, moyennant un certain nombre de points, permet de choisir des produits. Si le choix n'est toujours pas possible, on peut donner l'équivalent de la valeur du colis à une œuvre caritative. Ainsi, on peut accomplir une bonne action, toujours appréciée en fin d'année. Cette année, j'ai eu la chance de recevoir par la poste un joli paquet avec de délicieuses choses à manger. J'adore !

Een leuke traditie in Nederland rond Kerstmis is het ‘Kerstpakket’. Deze gewoonte begon in de 19e eeuw. In sommige gebieden was het onder de boerengemeenschap gebruikelijk om eten en drinken aan te bieden aan mensen die de boer en zijn gezin een vrolijk kerstfeest kwamen wensen. Bedienden en dienstmeisjes kregen ook warme chocolademelk of brood gebakken met rozijnen en amandelspijs. Andere ambachtslieden namen deze traditie over: ook hun collega's en leerlingen kregen een traktatie om met het hele gezin te delen en mee naar huis te nemen met Kerstmis. Meestal in de vorm van eten en drinken, maar steeds vaker in de vorm van kleine cadeautjes.

Als je het geluk hebt om te werken en in loondienst te zijn, ontvang je een kerstpakket van je baas. Dit pakket is gevuld met levensmiddelen en misschien zelfs cadeautjes. Daarom zien we vóór Kerstmis mensen thuiskomen van hun werk met een mooi pakketje onder de arm. Sommige werkgevers delegeren deze activiteit aan een site waar u voor een bepaald aantal punten producten kunt kiezen. Als de keuze nog steeds niet mogelijk is, kunt u het equivalent van de waarde van het pakket doneren aan een goed doel. Zo kunnen we een goede daad verrichten, die aan het eind van het jaar altijd gewaardeerd wordt. Dit jaar had ik het geluk dat ik een mooi pakketje per post ontving met wat lekkers om te eten. Wat leuk!