mardi, décembre 04, 2012

Saint Nicolas / Sinterklaas

Je me souviens que le soir du 5 décembre je mettais un verre de vin et une carotte près de la cheminée. Le lendemain il y avait du chocolat  a la place de la carotte et le verre de vin était vide.....
Le bon St Nicolas était venu avec son âne. Il visitait les enfants sages du Nord et l'Est de la France.
St Nicolas en France n' est pas un personnage joyeux avec un ami: le pierre noir, qui jettent des bonbons dans les pièces pour signaler leurs présence. Non c'est un vieil évêque qui a ressuscita 3 petits enfants qui voulaient passer la nuit chez un méchant boucher qui les avait tués (légende)  
St Nicolas est le saint patron des enfants, des marins, et de la Loraine. (Wikipedia). Aux Pays-Bas, "Sinterklaas" pour son anniversaire offre des surprises avec des poèmes aux enfants sages. On mange des friandises. Le sympathique "Zwarte Piet" fait maintenant des bêtises et n’emmène plus les enfants moins sages dans son sac en Espagne.....

Ici un complément d'informations.


Ik herinner me de avond van 05 december.Ik zette een glas wijn en een wortel bij de open haard. De volgende dag was er chocolade in plaats van de wortel en de wijn was op ..... 
Goede St Nicolas kwam met zijn ezel. Hij bezocht de wijze kinderen in het  noorden en oosten van Frankrijk. 
In Frankrijk is St Nicolas niet een personage met een vrolijke vriend de"Zwarte Piet", die snoepjes gooit om zijn aanwezigheid te signaleren. 
Nee, het is een oude bisschop die 3 kleine kinderen weer tot leven wekt die de nacht doorbrachten bij een  slager die hen had gedood. 
St Nicolas is de patroonheilige van kinderen, zeelieden, en Lotharingen. (Wikipedia). 

Source des images: http://www.club-j.be/saintnicolas.htm
                        http://www.nldata.nl/dezwerm/zuidwester/cgi-oic/pagedb.exe/show?no=969&fromno=878

1 commentaire:

Julie a dit…

Merci pour la petite histoire ! Ayant des origines belges, j'ai toujours fêté la Saint Nicolas en plus de Noël, c'était vraiment top quand j'étais petite. J'en garde de très bons souvenirs même si maintenant c'est de plus en plus rare :)