mercredi, mars 31, 2010

Poisson d'avril/ 1 aprilgrap


Le premier Avril est un jour particulier dans l'année. On peut faire des blagues aux gens qu'on aime ou pas.
Je me souviens dans la cours de l'école, nous riions beaucoup en collant des poissons en papiers dans le dos de nos camarades, professeurs ou parents. On riait si fort que souvent la blague ne durait pas longtemps.

Il semble que cela débuta en 1565, oui cela n'est pas récent. En 1564, le roi Charles IX décida que l'année devait débuter le 1 janvier. Le 1er avril 1565, des petits plaisantins firent quand même des cadeaux mais"pour rire" ainsi débuta les blagues du 1e avril. Sur ce site vous pouvez avoir plus de détails.

Aux Pays-Bas la tradition existe aussi. Et il est de notoriété publique que Alva (Ferdinand Alvare de Tolede) ai perdu ses lunettes (bril-den Briele) le 1 avril 1572. En fait cela est un jeu de mot, avec le mot bril(lunettes) et Brielle (ancien nom de Den Briel). Une ville portuaire qui fut prise ce jour là et resta au mains des rebelles Hollandais contre les Espagnols pendant toute la guerre de 80 ans.


De eerste april is een speciale dag in het jaar. We kunnen grapjes maken met mensen die we leuk vinden of niet.Ik herinner me dat we op school veel gelachen hebben door papieren vissen op de rug van onze klasgenoten, leraren of ouders te steken. We lachten zo hard dat vaak de grap niet lang duurde.


Het lijkt erop dat het begon in 1565, dus dit is niet nieuw. In 1564 besloot koning Karel IX dat het jaar moest beginnen op 1 januari. Op 1 april 1565, gaven mensen toch het “nieuwe jaar” cadeau, maar het waren valse cadeau's voor grapjes. Zo begonnen 1 aprilgrappen in Frankrijk.
In Nedeland is de spreuk: “Alva verloor zijn bril op 1 april” heel bekend. En het zou een van de eerste 1 aprilgrappen zijn. Dat was in 1572.

Aucun commentaire: