mardi, juin 06, 2006

Élection/ verkiezingen



En temps que Française vivant aux Pays-Bas, je ne peux pas voter très souvent pour mon pays. Seulement pour les élections présidentielles, les referendum (car je ne suis pas inscrite sur les listes électorale d'une ville mais seulement celle du consulat Français à Amsterdam), et les élections Européennes. Pour ces dernières je vote du côté Hollandais c'est plus simple je peux suivre les débats à la télé et dans les journaux. Mais ce 18 juin je peux voter pour l'assemblée des Français de l'étranger (circonscription Amsterdam) Cette année je vais voter via Internet. Je me suis inscrite ce week-end sur le site. Bienvenue au 21e siècle. Maintenant je dois faire un choix entre les 3 candidats. Je crois que je sais pour qui je vais voter mais je dois encore réfléchir un peu. Je dois dire que je ne connais aucun des candidats et je n'ai lu que peu de chose sur leur programme. Mais j'ai encore un peu de temps pour me décider.

Als Fransen in Buitenland kan ik niet zo vaak stemmen voor mijn land. Omdat ik ben niet op de lijst van een gemeente, kan ik alleen voor de president, de referendum en voor Europa mijn stemrecht gebruiken. Maar voor Europa stem ik naar Nederland omdat dat makkelijker is om in mijn gemeente te stemmen in plaatst van naar Amsterdam. Verder kan ik makkelijker de debat op televisie en in de kranten volgen. 18 juni ga ik tussen 3 kandidaten kiezen voor de vertegenwoordiger van de Fransen in het Buitenland. Ik weet nog niet wie precies ik ga kiezen. Maar ik ga via Internet stemmen. Dus geen reis naar Amsterdam. Ik ben al ingeschreven, ik heb alle passwoord. Ik ben klaar voor. Welkom in 21 e eeuw.

1 commentaire:

Paul a dit…

Succes