Voor mij, zijn feesten wel leuke momenten. Eten met vrienden of met familie vind ik gezellig en leuk. Ik neem meer en meer plezier aan die oefening.
Een moeilijker moment is wel boodschappen doen. Dit jaar was het wel belangrijk omdat je een heel lang weekend hebt te overbruggen!!
Er is een nieuwe Albert Hein in Overvecht, een super grote volgens de reclame. En super groot supermarkt mis ik wel hier in Nederland. Dus we dachten voor kerst gaan we naar de super groot Albert Hein.
We hebben wel heel bijzonder gevonden dat het kassagedoe (vind ik altijd heel vervelend met de drukke dagen) niet een verplichting was. Ja!!! Maar je moest wel betalen met je pin card. Bij de ingang was een lieve jonge dame die een scanner aanbood. Om met de pin card te betalen. . We houden van uitdaging en avontuur.
Het voordeel is veelvoud: je pakt het produkt, je scant (leuk voor kinderen), en je legt het in je karretje. Je hebt geen kassa meer nodig. Je betaalt bij een betaalapparaat en weg… De scan is super makkelijk te gebruiken. Ik had wel een probleem met de bonus kaart maar een jonge heer heeft ons geholpen . En klaar!! State of the art!! Dat was de eerste keer dat hetvoor kerst zo simpel was om boodschappen te doen.

Pour moi les fêtes sont plutôt agréables. Je prends de plus en plus de plaisir aux long repas avec la famille ou des amis. Le moment toujours difficile pour les fêtes sont les courses. Cette année c'était encore plus grave car il y avait un très long weekend à survivre.

Il y a un nouveau Albert Hein à Overvecht. Il est super grand. Et moi les super grands supermarchés me manquent énormément. Donc on a choisi le weekend avant Noël pour faire les courses dans ce magasin. Nous avons été surpris d'apprendre que le passage à la caisse n'était pas obligatoire. ( je déteste la caisse).

A l'entrée il y avait une jeune dame qui nous offrait de scanner. Cela pour nous éviter le passage à la caisse, il fallait bien sur payer a un appareil. Nous aimons l'aventure donc nous avons essayer.

L'utilisation est simple, on prend les produits, on les scanne (activité toute indiqué pour un garçon de 9 ans.), les ranger dans le cadis. Plus de caisses et on paie a un appareil et fini. Le scanne est facile d'utilisation, j'ai eu des problèmes avec la carte bonus de Albert Hein. Mais un jeune homme m'a aider et fini. Je n'ai jamais trouvé les courses aussi agréable.

NS: nieuwe regeling / Nouveaux horaires chez NS (SNCF hollandaise)

Zondag gaat alles beter bij de NS. De treinen gaan op andere tijd rijden en daardoor zijn meer treinen op de rails. Dinsdag (ik werk niet op maandag) gaat mijn trein 10 minuten later. Daarom moet ik opletten om op tijd bij het werk te zijn.
Hebben jullie gemerkt dat treinen vaak tussen 5 en 10 minuten vertraging hebben. Dus zou hij wel op tijd nu zijn?! Dat hoop ik wel.....

"Volgens wettenschap onderzoek, rijden treinen niet op tijd maar op rails."

Dimanche tout change chez NS, c'est la SNCF aux Pays-Bas. Il y aura plus de trains, pas pour moi mais ils changent tous les horaires, donc je dois rester vigilante pour arriver à l'heure mardi (je ne travaille pas le lundi).
Avez-vous remarqués que les trains avaient souvent 5 à 10 minutes de retard. Je pense que j'ai de la chance mon train est décaler de 10 minutes. Je peux donc espérer qu'il arrivera à l'heure.
Je suis curieuse....

Sinterklaas / St Nicolas

Voilà encore 2 jours et c'est "pakjesavond" (soirée des paquets) ou on reçoit les cadeaux de St Nicolas avec Piet (son aide). On mange des spéculas, pepernoten, des lettres en chocolat, de la pate d'amande et plein d'autre choses très bonnes. J'adore cette fête.
D'abord cela ne dure pas qu'un seul soir mais au moins 2 semaines pendant lesquels les enfants reçoivent des petits cadeaux, des bonbons, des chocolats dans les chaussures qui sont garnies de carottes et de morceaux sucre pour Americo son cheval.
De plus on reconnaît la tradition si chère aux Néerlandais (celle des anniversaires). Car c'est bien pour son anniversaire que St Nicolas revient tous les ans d'Espagne pour nous faire tous ses cadeaux. Mais savez vous que le 6 décembre est le jour de sa mort et non celui de sa naissance. C'est le 6 decembre apres avoir distribuer tous les cadeaux, il repart en Espagne pour mettre à jour son grand livre (avec le nom des enfants gentils et moins gentils). A Wijk bij Duurstede on peut aller le voir repartir, cela est moins médiatique que son arrivée qui se fait en direct à la TV. Voilà près mercredi nous serons prêt à recevoir la visite du Père Noël, qui est tout de même de plus en plus commercial même en Hollande.

Nog 2 dagen en het is pakjesavond. Het gezellige feest van Nederland. Ik vind het zo leuk. In Noord-Frankrijk vieren we wel een beetje het bezoek van de Sint maar dat is wel minder mediatiek. Als we op de avond van 5 december een glas wijn en een wortel voor de schoorsteen zetten, dan heb je kans om een stuk chocolade of snoep de volgende ochtend tekrijgen. Maar dat gebeurt alleen in Noord en Oost Frankrijk. In Parijs kennen ze deze Sint niet.
Wat ik ook leuk vind, is het Sinterklaas journaal. Ik kan me niet voorstellen dat zo iets in Frankrijk kan gebeuren. Een "journal du Père Noël" op de franse TV, Pere Noel bestaat toch niet!!! Maar nog even genieten van Pakjesavond en alle lekkernij, en daarna de Kerstman, die ook in Nederland steeds populairder wordt.

Schandaal / Scandale

Gisteren was er een artikel in de Vierklank (de gemeentelijke krant van Maartensdijk) over de resultaten van de verkiezingen. Er stond een tabel van de 4 kernen van de gemeente met de landelijke vergelijking. Dat was een leerzame tabel. Ik wist dat in een dorp waar zelfs geen buitenlanders (of zo weinig dat je ze kunt noemen) wonen, toch nog racisten kunnen zijn. Maar toch!!
In Hollandsche Rading geen SGP als winnaar ( in Maartensdijk zouden ze 19 zetels krijgen!) maar de VVD zou 50 zetels krijgen. Er zijn wel veel mensen die een eigen bedrijf hebben, maar toch mijn "vriendin" Verdonk heeft wel erg veel fans. Het was ook een schok om te lezen dat eenNL 2 zetels ( op landelijk niveau heeft Pastors niks) en Wilders: 8 zetels zouden hebben. Bbooouuu :-(
Ik ben niet zo radicaal maar mijn eerste gedachte was te verhuizen. Maar de omgeving hier is zo mooi. Dat kan ik toch niet missen.

Hier dans le Vierklank (journal du village) nous avons eu les résultats des elections (lien vers le site de Me in Amsterdam sur ce sujet) Il y avait un tableau avec le nombres de sièges qu’auraient eu les differents partis si Maartensdijk et ses 4 quartiers représentaient les Pays-Bas. Ce tableau était interresant. Même dans un patelin ou il n’y a pas beaucoup d’étrangers (ou si peu que tu pourrais les nommer) les partis racistes ont fait un trop beau score.
A Hollandsche Rading pas de SGP (parti ultra religieux ou même les femmes ne peuvent se présenter à les postes du parti, à Maartensdijk ils auraient eu 19 sièges sur 150) gagnant mais le VVD (parti libéral) qui aurait eu 50 sièges sur 150. Ok, beaucoup de gens ici ont leur propre entreprise mais bon. Mon «amie» Verdonk (ex ministre d'intégration qui a mené une politique rigide et est connue pour ses positions très controversées.) a beaucoup trop de fans ici. Ce qui est choquant c’est qu’un parti comme EenNL reussi à avoir 2 sièges alors qu’ au niveau national il n’en a pas. Et Wilders lui en aurait 8. Bbbouoiiin ;-(
Ma première pensée était de déménager mais bon la région est si jolie que cela serait bête de s’en passer. !!!

Debat

Vendredi, il y avait le débat entre Bos (à droite sur la photo) et Balkenende (à gauche sur la même photo). Je l'ai trouve intéressant, en entendant les commentaires du débat de dimanche dernier sur Radio1, j'avais des doutes. Mais ici cette fois, la discussion avait de la contenance. Même si à certain moment, Frits Wester (jounaliste politique de RTL 4) a du les remettre dans le droit chemin pour rendre le débat plus compréhensible du telespetacteur landa. Bien que je ne sois pas fan de Bos, je dois dire qu'il s'est bien defendu, pas très surprenant dans ses propos, sauf peut-être quand j'ai cru comprendre qu'il ne voulait pas gouverner un gouvernement de gauche :(. C'est faible pour une campagne électorale.
Balkenende était hautain et assez agaçant (mais là, je ne suis pas du tout impartiale). Il est très populaire et bien sur il est le ministre président. Comment ce peut-il qu'il soit si populaire avec la politique libérale qu'il a mené??




Gisteren was het debat Bos/Balkenende. Ik vond het interessant. Ik had wel commentaren gehoord van het debat van vorige zondag op radio 1, toen was het debat blijkbaar oppervlakkiger. Gisteren was dat niet het geval. Frits Wester moest de tegenstanders een beetje sturen als de materie te moeilijk werd voor de televisiekijkers van RTL 4.
Ik ben niet echt een fan van Bos, maar hij heeft het heel goed gedaan, vind ik. Zijn toespraak was niet verrassend ,behalve toen ik begreep dat hij liever geen linkse regering wou
hebben. Heel zwak van de PVDA.
Balkenende was hoogmoeding en irritant (weet ik, ik ben niet onpartijdig) Dat is waar, hij is heel populair en de minister-president. Maar hoe kan hij zo populair zijn met zijn afbraakbeleid??