Stilte, we zoeken. / Silence on cherche.

Cela fait une semaine que je passe mes soirées à chercher des solutions à des questions d'ordre général. La Krakerscompetitie est commencée. C'est une compétition entre bibliothécaires, et chercheurs de solution invétérés. Je dois dire que tout cela est bien compliqué mais j'ai beaucoup appris sur les Indiens Amérique, sur le VOC la compagnie Néerlandaise des Indes orientales qui a permis aux Pays-Bas de devenir très puissant et riche au 16-17e siècle.
Avec l'aide de ma collègue Linda, j'ai eu 5 bonnes réponses sur 7. Pas mal pour une étrangère quand même.
Cette compétition dure 4 semaines, donc je dois avouer que je suis totalement dépendante, je ne peut plus me passer de ses questions idiotes, comment je vais faire quand tout sera fini!?

Het is al een week dat ik mijn avonden gebruik om oplossingen voor rare vragen te vinden. Het is de Krakerscompetitie. Ik moet melden dat het heel moeilijk is. Zeker voor mij, maar ik leer ervan. Ik ken nu wel een beetje beter de VOC en de Indianen van Amerika.
Met de hulp van Linda, mijn collega heb ik wel 50 punten. Dat is best goed voor een allochtone, toch.
Deze competitie duurt 4 weken dus ik moet nog veel leren, en ook de frustratie verwerken. Maar ik ben totaal verslaafd aan deze stomme vragen. Wat zou ik kunnen doen daarna?

Un petit test / een kleine toets

Je vais essayer d'écrire un message un peu spécial aujourd'hui. Comme mon blog se veut bilingue je dois faire cette fois un message bilingue simultané car je ne veux pas privilégier une des deux langues pour la bonne démarche du test.

Vandaag gaat het een beetje moeilijk worden. Ik heb een toets gevonden op een forum. Ik wil niet dat een van de twee talen een voordeel heeft om de toets te slagen. Dus ik begin.


Cela ne dure pas longtemps. Combien de F lisez vous dans ce texte?

Die toets is niet lang. Hoeveel F lees je in deze tekst?

+++++++++++++++++++++++++++
FINISHED FILES ARE THE RE-
SULT OF YEARS OF SCIENTIF-
IC STUDY COMBINED WITH THE
EXPERIENCE OF YEARS
+++++++++++++++++++++++++++














Vous en avez trouvez 3. Et bien il y en a 6 au total.

Hebt je 3 gevonden? Nee, ze zijn er 6 in totaal.

Il parait que si on en trouve 6 F la première fois on est un génie, 5 ou 4 c'est pas mal mais 3 c'est tout a fait normal. Moins de 3 on a besoin urgent de changer ou de porter des lunettes. Le cerveau ne traite pas les 'of'. Comme dans ce texte il y en a trois, souvent on ne les voit même pas. C'est vrai. Pour moi la première fois j'avais compté 4 F. Comme je suis méfiante, j'ai recommencé. Pour fini, je n'en ai retrouvé que 3. Puis je me suis souvenu du dernier 'of'. J'ai donc relu une troisième fois le texte mais je n'ai pas retrouver les deux F qu'il me manquait. C'est seulement en lisant la solution que j'ai compris le processus. Si vous avez trouvez 6 F du premier coup faite le moi savoir. Je serais très surprise de vos compétences.

Er blijkt dat je geniaal bent als je de eerste keer 6 F vindt. 5 of 4 F vinden is super goed. Maar 3 vinden is heel normaal eigenlijk. Minder dan 3 heb je bril nodig dat is een andere probleem. De hersenen verwerken de 'of' niet. Daarom mist je 3 F. Toen ik de toets gedaan heb, vond ik in een eerste fase 4 F. Maar ik twijfel altijd. Dus ik telde nog een keer maar dan pas 3 gevonden. Ik las het nog een keer maar toch 4 gevonden omdat ik wist dat er een 'of ' op het eind van de tekst was. Grappig toch. Ik heb die andere 'of ' niet gevonden. Pas, op het moment dat ik het antwoord wist, heb ik begrepen wat er was gebeurd in mijn hoofd. Ik wil het graag weten als je 6 F hebt gevonden.