dimanche, juillet 06, 2008

Te koop / A vendre

Des amis en Creuse vendent leur superbe maison.

A vendre à Domeyrot (Creuse) dans bourg : Grande maison bourgeoise récemment rénovée (travaux à terminer cuisine, cellier et entrée), 260 m² habitables (8 pièces) + grenier.
Rez de chaussée : vaste entrée, salon, salle à manger, 1 chambre, cuisine avec cellier, Salle de Bain avec WC
Etage : vaste palier, 5 chambres dont 1 avec dressing
Garage et dépendances (150 m²) - granges et bergeries (300 m² environ) non attenantes - sur terrain clos 6 300 m².
Prix : 228 000 euros.

Etes vous demandeur?


Vrienden verkopen hun mooie huis.

Te Koop in Domeyrot (La Creuse) in het dorp. Groot herenhuis, onlangs gerenoveerd (keuken, hal en bijkeuken nog niet klaar) Woonoppervlak 260 m² (8 kamers) + zolder.
Begane grond: ruime hal, woonkamer, eetkamer, kamer, keuken met bijkeuken, badkamer met toilet.
Eerste verdieping:brede gang, 5 kamers waarvan 1 met een garderobe.
Garage + bijgebouwen (150 m²), schuur en schaapskooi (300 m²) niet aan elkaar. Op een gesloten terrein van 6300m²
Prijs: 228 000 euro.

Bent u geïnteresseerd?

jeudi, janvier 17, 2008

Crocus?/ Krokus?

Quand je suis revenue du boulot, je les ai vus. Pres de la gare il y a un grand espace avec de herbe. Et ils étaient tout plein ?! La pointe violette en attente du printemps. Comme cela fait plaisir. Mais je n' avais pas d'appareil donc vous devez me croire sur parole (ou bien regarder chez vous). C'étaient bien des crocus, j'en suis sur.....

Terug van het werk, heb ik hen gezien dichtbij het station, bij het grasveld. Het waren er best veel. Paarse punten die op de lente wachten. Wat mooi. Helaas had ik geen fotoapparaat, jullie moeten mij geloven, (of goed kijken). Het waren krokussen, ik weet het zeker.....