Kleine anekdote: een paar weken geleden had ik een gesprek met een Franse vriendin. Haar man vierde op 13 juli zijn 60e verjaardag. Ze vroeg mij of we op het feest zouden komen. Ik vertelde haar dat ik geen vakantiedagen meer kon opnemen, omdat alles al op was...
En toen zei ze tegen mij: "Maar het is de nationale feestdag, je hoeft geen vrij te vragen!" »
Toen hebben we heel erg gelachen! Fransen vergeten dat Nederlanders ook andere feestdagen hebben. Soms denk ik dat we een gezamenlijke Europese feestdag moeten creëren... gewoon om een extra dag vrij te hebben en misverstanden tussen vrienden te voorkomen!
Als je naar een ander land verhuist, moet je wennen aan de feestdagen, die anders zijn dan in je eigen land.
De Fransen hebben een voordeel ten opzichte van de Nederlanders: in Frankrijk zijn er 13 feestdagen, vergeleken met 9 in Nederland.
| Datum | Feestdag | Frankrijk | Nederland |
| 1 januari | Nieuwjaarsdag | ✅ | ✅ |
| 18 april | Goede Vrijdag | ❌ (behalve Elzas-Lotharingen) | ✅ |
| 20 april | Pasen (zondag) | ✅ | ✅ |
| 21 april | Paasmaandag | ✅ | ✅ |
| 1 mei | Dag van de Arbeid | ✅ | ❌ |
| 5 mei | Bevrijdingsdag | ❌ | ✅ (elke 5 jaar, dus ✅ in 2025) |
| 8 mei | Wapenstilstand 1945 | ✅ | ❌ |
| 29 mei | Hemelvaartsdag | ✅ | ✅ |
| 8 juni | Pinksteren (zondag) | ✅ | ✅ |
| 9 juni | Pinkstermaandag | ✅ | ❌ |
| 14 juli | Nationale Feestdag (Bastille) | ✅ | ❌ |
| 15 augustus | Maria-Tenhemelopneming | ✅ | ❌ |
| 1 november | Allerheiligen | ✅ | ❌ |
| 11 november | Wapenstilstand 1918 | ✅ | ❌ |
| 25 december | Kerstmis | ✅ | ✅ |
| 26 december | Tweede Kerstdag (Sint-Stefanusdag) | ❌ (behalve Elzas-Lotharingen) | ✅ |
In mijn bedrijf zijn er twee verschillen met deze tabel: Goede Vrijdag is geen feestdag, maar Bevrijdingsdag wordt jaarlijks gevierd, niet elke vijf jaar.
Ook al zijn de feestdagen niet hetzelfde, soms zijn er toch leuke verrassingen: het ontdekken van lokale tradities, genieten van een rustig dagje terwijl Frankrijk werkt... of andersom.
In het tijdperk van sociale media zijn deze verschillen nog zichtbaarder, en soms grappig of soms verwarrend.
Het doet mij beseffen hoe nauw nationale feestdagen verbonden zijn met de geschiedenis en cultuur van een land.
Wanneer je in het buitenland woont, ontdek je dat wat thuis ‘normaal’ lijkt, dat elders niet per se is.
Dat is ook de rijkdom van het leven in het buitenland.
Petite anecdote : il y a quelques semaines, je discutais avec une amie française. Son mari fêtait son 60ᵉ anniversaire le 13 juillet. Elle m’a demandé si nous serions présents pour la fête. Je lui ai répondu que, pour nous, c’était un peu loin, et que je n’avais plus de jours de congé à poser, car tout avait déjà été utilisé…
Et là, elle me dit : « Mais c’est la Fête nationale, tu n’as pas besoin de demander un congé ! »
Nous avons alors beaucoup ri ! Les Francais oublient que les Néerlandais ont d’autres jours fériés. Des fois, je me dis qu’on devrait créer un jour férié européen commun… juste pour avoir un jour de congé en plus, et éviter les malentendus entre amis !
Quand on déménage dans un autre pays, il faut s’habituer aux jours fériés, qui ne sont pas les mêmes que dans son pays d’origine.
Les Français ont un avantage sur les Néerlandais : 13 jours fériés en France, contre 9 aux Pays-Bas.
| Date | Jour férié | France | Pays-Bas |
| 1er janvier | Jour de l'An | ✅ | ✅ |
| 18 avril | Vendredi Saint | ❌ (sauf Alsace-Moselle) | ✅ |
| 20 avril | Pâques (dimanche) | ✅ | ✅ |
| 21 avril | Lundi de Pâques | ✅ | ✅ |
| 1er mai | Fête du Travail | ✅ | ❌ |
| 5 mai | Journée de la Libération | ❌ | ✅ (tous les 5 ans, donc ✅ en 2025) |
| 8 mai | Victoire 1945 | ✅ | ❌ |
| 29 mai | Ascension | ✅ | ✅ |
| 8 juin | Pentecôte (dimanche) | ✅ | ✅ |
| 9 juin | Lundi de Pentecôte | ✅ | ❌ |
| 14 juillet | Fête nationale | ✅ | ❌ |
| 15 août | Assomption | ✅ | ❌ |
| 1er novembre | Toussaint | ✅ | ❌ |
| 11 novembre | Armistice 1918 | ✅ | ❌ |
| 25 décembre | Noël | ✅ | ✅ |
| 26 décembre | Saint-Étienne (2e jour de Noël) | ❌ (sauf Alsace-Moselle) | ✅ |
Dans mon entreprise, il y a deux différences par rapport à ce tableau : Le Vendredi Saint n’est pas férié, mais la Journée de la Libération est célébrée chaque année, et non tous les 5 ans.
Même si les jours fériés ne sont pas les mêmes, cela offre parfois de belles surprises : découvrir des traditions locales, profiter d’un jour tranquille pendant que la France travaille… ou inversement.
À l’heure des réseaux sociaux, ces différences sont encore plus visibles — et parfois sources d’amusement ou d’incompréhension.
Cela me rappelle à quel point les fêtes nationales et les jours fériés sont liés à l’histoire et à la culture d’un pays.
En vivant à l’étranger, on découvre que ce qui semble « normal » chez soi ne l’est pas forcément ailleurs.
C’est aussi ça, la richesse de la vie à l’étranger.