mercredi, septembre 20, 2006

Schone Ramen / Les fenêtres propres.

Dat gebeurt nietvaak genoeg maar gisteren waren de ramen van mijn trein schoon!!!
We konden er doorheen kijken. Wat jammer! Er was geen mooie zonsopgang gisteren. Het was toch leuk om van dit landschap te kunnen genieten!!!



C'est assez rare pour le faire remarquer mais ce matin, les fenêtres de mon train étaient propres!! On pouvait même voir au travers. Le seul inconvénient c'est qu'hier il n'y avait pas de beau levé de soleil. Dommage mais c'est quand même agréable de pouvoir regarder le paysage de temps en temps.

Markplaats.nl

C'est le nom d'un site ou l'on peut acheter ou vendre des objets très divers. Aux Pays-Bas, le commerce est une seconde nature. Pour fêter la reine, ils organisent de grandes brocantes ou tout le monde peut vendre ce qu'ils ont en trop dans leur grenier ou leur cave.
"Marktpaats" est un site très populaire, nous nous en sommes servis pour acheter différents produits, on peut tout y trouver.
Hier nous y avons mis une (enfin deux) petite(s) annonce(s). C'était, pour nous, la première fois pour la vente. Nous avions un petit vélo pliant et une chaise-bébé pour notre vélo. C'est incroyable 1/2 heure après avoir mis l'annonce, quelqu'un téléphone pour la chaise et veut l'acheter. Le soir même nous recevons au moins 5 coups de téléphone pour le vélo. Enfin quelqu'un nous donne un rendez-vous. Et le lendemain a 13.30, les 2 objets ont disparus de notre débarras. Génial vous ne trouvez pas?

We hadden in onze schuur een oude vouwfiets en een kinderstoel Bobike. We dachten : "Dat is een goede reden om een advententie op "Marktplaats.nl" te zetten." We hebben wel vaker deze site om te kopen gebruikt maar nooit om te verkopen. Een 1/2 uur na de zetting van de advententie, was al iemand aan de telefoon voor de stoel. s'Avonds hebben we wel 5 telefoontjes gekregen voor de fiets. Ook een heleboel e-mails kwamen binnen. Tenslotte kregen we een afspraak. De volgende dag om 13.30 waren de spullen weg. Te gek toch.