mardi, juin 27, 2006

Parlons Foot / Over voetbal

Bizarre qu'on ne peut plus trouver de cartes Panini dans notre village. Heureusement en ville, ils ont de grandes réserves.
Depuis que la Hollande ne fait plus parti du tournoi, les Hollandais détestent le Orange et vont en vacances pour ne plus avoir à parler foot.
Notre tour (pour les Bleus) viendra peut-être ce soir. Mais on ne sait jamais, il peut y avoir un miracle. Ce serait quand même bien que la France gagne. Henri a dit qu'il n'avait pas gagné plus tôt parque leurs adversaires ne jouaient pas bien (il faut comprendre "ouvert"). Je trouve cela un peu facile d'accuser les autres. C'est comme ici, Figo est un très bon acteur et un footballeur intelligent. Toujours la faute des autres. Voila mais nous avons encore quelques beau matchs a voir encore jusqu'au 9 Juillet.

Raar toch, we kunnen geen Panini-kaarten meer vinden in ons dorp. Gelukkig, ze hebben in de stad een grotere voorraad.
Sinds Holland niet meer in het toernooi is, haten Nederlanders de oranje-kleur (best vrolijke kleur) en gaan op vakantie om niet meer over voetbal te hoeven praten.
Maar onze beurt(van het Franse team) komt misschien vanavond. Wie weet zou er een wonder kunnen gebeuren. Ik zou het leuk vinden als Frankrijk doorgaat. Volgens Henri komt het slecht spel van de Fransen omdat hun tegenstanders tot nu niet open hebben gespeeld. Ik vind het wel makkelijk om de schuld aan anderen te geven. Net als hier: Figo is een goede acteur en een intelligente voetbalspeler (wat dat betekent, weet ik niet) Nog een keer de schuld van anderen. Ik denk dat we nog wel een paar mooie westrijden zullen zien tot 9 juli.

mercredi, juin 14, 2006

Triste / Treurig

Voilà, le 1er match des Bleus est joué et mon optimisme m'a fait stagner à la dernière place de la poule au boulot. Oui, je voyais une super partie avec un résultat de 3-2 pour la France. Mais non!!!! Zizou et sa bande nous ont bien déçus. Bien sur il faisait chaud mais moins que Dimanche à 3 heures de l'après-midi et Domenech a su garder sa veste tout le match tandis que Van Basten suait a grosses gouttes (et pourtant il restait bien assis). Non je suis déçue. J'espère que l'Allemagne nous montrera un aussi beau spectacle que lors de son premier match, et que les Polonais feront un effort.


Zo de eerste westrijd van de Blauwen is geweest. Mijn optimistische voorspelling zorgt ervoor dat ik terug ga naar de laatste plaats van de WK-Poule. Ja, ik had gedacht aan een super mooie wedstrijd met een resultaat van 3-2 voor Frankrijk. Maar nee!!!! We zijn teleurgesteld door Zidane en zijn vrienden. Ja zeker, (niet de Hypotheker) het was warm (bij zo'n match verliest een voetbalspeler 2 à 3 kilo en 20 % van zijn energie) maar het was minder warm dan Zondag om 3 uur. En Domenech kon wel zijn colbertje aan blijven houden. Van Basten zweette als een paard. Ik ben teleurgesteld . Ik hoop dat Duitsland net zo mooi gaat spelen als in hun eerste wedstrijd, en ook de Polen hun best gaan doen.

jeudi, juin 08, 2006

wk / Coupe du Monde

Morgen is de WK die in Duitsland begin. Bij de werk hebben ze een WK-poule georganiseerd. Ik ga mee doen. Ik heb mijn pronostiek gegeven. Ik heb toch Nederland als Wereld kampion gekozen. Dat was moeilijk.In mijn voorspeling Frankrijk moet tegen Nederland in de 1/2 finale. Dan is de revanche omdat voor de WK van 1998 heeft Nederlands verloren met de penalty's. Mijn finale Nederland/Brazilië. En 3-2 voor Nederland :))


Demain si vous l'avez pas remarqué la coupe du Monde de Foot commence en Allemagne. Au boulot ils ont organisés des paris. J'ai rempli ma feuille avec beaucoup de serieux. Mais c'etait compliqué. Il fallait faire des choix qui m'ont briser le coeur. Mon champion est tout de meme les Pays-Bas. (je ne crois pas en la super condition de Zidane!!)
Dans mon pronostique la France rencontre la Hollande en demi finale, et perd helas (3 jours plus tot ils ont gagné contre les Italiens apres les penalties. Par contre Les Pays-Bas vont battre la France car c'est leur revanche de 1998. Ma finale Pays-Bas/Bresil. Et 3-2 pour les oranges :))

mardi, juin 06, 2006

Élection/ verkiezingen



En temps que Française vivant aux Pays-Bas, je ne peux pas voter très souvent pour mon pays. Seulement pour les élections présidentielles, les referendum (car je ne suis pas inscrite sur les listes électorale d'une ville mais seulement celle du consulat Français à Amsterdam), et les élections Européennes. Pour ces dernières je vote du côté Hollandais c'est plus simple je peux suivre les débats à la télé et dans les journaux. Mais ce 18 juin je peux voter pour l'assemblée des Français de l'étranger (circonscription Amsterdam) Cette année je vais voter via Internet. Je me suis inscrite ce week-end sur le site. Bienvenue au 21e siècle. Maintenant je dois faire un choix entre les 3 candidats. Je crois que je sais pour qui je vais voter mais je dois encore réfléchir un peu. Je dois dire que je ne connais aucun des candidats et je n'ai lu que peu de chose sur leur programme. Mais j'ai encore un peu de temps pour me décider.

Als Fransen in Buitenland kan ik niet zo vaak stemmen voor mijn land. Omdat ik ben niet op de lijst van een gemeente, kan ik alleen voor de president, de referendum en voor Europa mijn stemrecht gebruiken. Maar voor Europa stem ik naar Nederland omdat dat makkelijker is om in mijn gemeente te stemmen in plaatst van naar Amsterdam. Verder kan ik makkelijker de debat op televisie en in de kranten volgen. 18 juni ga ik tussen 3 kandidaten kiezen voor de vertegenwoordiger van de Fransen in het Buitenland. Ik weet nog niet wie precies ik ga kiezen. Maar ik ga via Internet stemmen. Dus geen reis naar Amsterdam. Ik ben al ingeschreven, ik heb alle passwoord. Ik ben klaar voor. Welkom in 21 e eeuw.

lundi, juin 05, 2006

Waalwijk en Slot Loevestein


Bruno had bijna 2 jaar geleden, een hotelbon gewonnen op een toernooi. We hebben dit weekeind het gebruikt. Mooi hotel was het niet maar het was rustig en hun restaurant was prima. We zijn zaterdag middag naar de Loonse en Drunense Duinen gegaan. Prachtig gebied! Wel veel zand zeg, zo in het midden van het bos. Ik vond het heel mooi.

Il y a presque 2 ans que Bruno a gagné une nuitée d'hôtel. C'est pour cela ce nous nous sommes retrouvés ce week-end de pentecôte à Waalwijk. Une petite ville du Brabant-Nord. L'hotel était calme, et ils ont un très bon restaurant. Le samedi après-midi nous avons marché dans les dunes de la région. Ce qu'il y a de particulier si on pense a des dunes c'est aussi la plage mais ici se sont des amas de sable, au milieu de la forêt. C'est très impressionnant.



Zondag hebben we een beetje geschiedenisles gehad, en meer van Hugo de Groot en Slot Loevestein geleerd. Wat een spannend verhaal die onstnapping van Hugo in een boekenkist.


Dimanche j'ai appris un peu plus de l'Histoire des Pays-Bas, avec la visite de Slot Loevestein. Un château du moyen-âge qui fut pendant deux cent ans la prison pour les personnes d'opinion différente des dirigeants des Pays-Bas. Hugo de Groot
dit Grotius est le seul qui en est échappé grâce a une malle a livres. Car le monsieur lisait énormément.